这首诗围绕从卖药人处得到南阳朱山人的书信展开,描绘了朱山人的隐居生活,表现出他远离世事、逍遥自在的状态,也流露出诗人对这种生活的欣赏之情。
卖药人处得南阳朱山人书
卖药何为者,逃名市井居。唯通远山信,因致逸人书。
已报还丹效,全将世事疏。秋风景溪里,萧散寄樵渔。
已报还丹效,全将世事疏。秋风景溪里,萧散寄樵渔。
简要说明
逐句注释
- “卖药何为者,逃名市井居”:
- 字词:“何为者”,做什么的人;“逃名”,逃避名声,指隐居;“市井”,城市中商业繁华的地方。
- 句意:那个卖药的人是做什么的呢,他为了逃避名声而居住在市井之中。
- “唯通远山信,因致逸人书”:
- 字词:“远山信”,来自远方山里的消息;“逸人”,指隐居的人,这里指南阳朱山人。
- 句意:他只和远方山里有联系,因此带来了隐居者朱山人的书信。
- “已报还丹效,全将世事疏”:
- 字词:“还丹”,道家炼丹,把丹砂烧成水银,又使水银还原成丹砂,称为还丹,这里指炼丹;“世事”,世间的事情。
- 句意:信中说炼丹已经有了效果,完全对世间的事情疏远了。
- “秋风景溪里,萧散寄樵渔”:
- 字词:“景溪”,应指景色优美的溪流;“萧散”,悠闲自在;“樵渔”,砍柴和打鱼的人,代表隐居的生活方式。
- 句意:在秋风中的景溪里,朱山人悠闲自在地过着如同樵夫渔夫般的隐居生活。
现代译文
那个卖药的人是做什么的呀,
为了避世在热闹市井中安家。
他只和远方山里互通着消息,
因此给我带来了逸人的信札。
信里说炼丹已经有了成效啦,
从此他对世间之事全放下。
秋风中他在景溪悠然地生活,
像樵夫渔夫般自在无牵挂。
创作背景
皇甫冉生活在唐代中期,当时社会局势经历了安史之乱的动荡,文人的生活和思想也受到影响,很多人向往隐居生活以避世。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在日常与外界的交往中,从卖药人处得到南阳朱山人的书信后有感而发,描绘出朱山人隐居的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“卖药何为者”设问,引发读者兴趣,自然引出卖药人以及与朱山人的联系,使诗歌有波澜。
- 侧面烘托:通过描述卖药人来侧面展现朱山人的隐居生活,不直接写朱山人,而是借助卖药人传递信息,增添了诗歌的含蓄性。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出人物形象和生活场景。如“全将世事疏”直接写出朱山人对世事的态度。
- 意境营造:诗的最后两句“秋风景溪里,萧散寄樵渔”,营造出一种清幽、闲适的意境。秋风、景溪,描绘出宁静的自然环境,而“萧散寄樵渔”则将朱山人悠闲自在的隐居生活生动地展现出来,让读者仿佛能看到朱山人在溪畔悠然度日的画面,表达出诗人对这种生活的向往。