这首诗是皇甫冉酬答裴十四之作。诗中先回忆与裴十四分别三年才得一见的经历,表达友情的坚贞不变;接着想象裴十四故乡平陵和春山阳羡的景致;最后希望邻鸡不要过早啼鸣,共同珍惜这美好的夜晚,体现出两人相聚的欢悦与不舍。
酬裴十四
淮海各联翩,三年方一见。素心终不易,玄发何须变。
旧国想平陵,春山满阳羡。邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏。
旧国想平陵,春山满阳羡。邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏。
简要说明
逐句注释
- “淮海各联翩,三年方一见”:
- 字词:“淮海”,指淮河与大海之间的区域;“联翩”,形容连续不断,这里指两人各自奔波。
- 句意:我们分别在淮海两地各自奔波,过了三年才得以相见。
- “素心终不易,玄发何须变”:
- 字词:“素心”,指本心、真情;“玄发”,黑发。
- 句意:我们之间的真情始终没有改变,又何必因为时光流逝而让黑发变白呢。
- “旧国想平陵,春山满阳羡”:
- 字词:“旧国”,故乡;“平陵”,裴十四的故乡;“阳羡”,地名,这里可能也是裴十四故乡相关之地或其喜爱之地。
- 句意:想到你的故乡平陵,春天的山峦一定遍布阳羡。
- “邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏”:
- 字词:“遽”,急忙;“晏”,晚。
- 句意:邻家的鸡啊不要急忙啼鸣,让我们共同珍惜这美好的深夜时光。
现代译文
你我分别在淮海两地各自奔忙,
过了三年时光才终于得以相见。
我们的真情始终未曾有过改变,
又何必让黑发为岁月匆匆改变。
我遥想你那故乡平陵的好风光,
春天山峦定已遍布在阳羡地方。
邻家的鸡啊请不要着急地啼唱,
让我们一起珍惜这美好的夜晚。
创作背景
皇甫冉生活在唐代,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知他与裴十四分别三年后相聚。可能是两人在相聚的夜晚,酒酣情浓之时,皇甫冉有感而发,写下这首诗来酬答裴十四,表达对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“三年方一见”的久别,衬托出两人之间友情的深厚。分别时间之久,更凸显出相聚时的珍贵。
- 虚实结合:前两联实写与裴十四分别三年才相聚以及友情不变的感慨;后两联虚写裴十四故乡的春山景致,以及希望邻鸡莫啼共同惜夜的愿望,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“素心终不易,玄发何须变”,直白地表达出对友情的坚守和对时光的豁达态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的意境。通过回忆、想象和惜夜等情节,展现出两人相聚时的深厚情谊和不舍之情。尤其是“邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏”,将这种惜别之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对友情的珍视和对相聚时光的留恋。