送元晟归潜山所居

· 皇甫冉

深山秋事早,君去复何如。裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。别后空相忆,嵇康懒寄书。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人元晟回归潜山居所时所作。诗中表达了对友人归乡生活的关切与想象,描绘了友人山居的农事活动和闲适的文学创作,最后流露出别后会思念友人但可能难以通信的遗憾之情。

逐句注释

  • “深山秋事早,君去复何如”:
    • 字词:“秋事”,指秋天的农事活动;“何如”,怎么样。
    • 句意:深山中秋天的农事来得早,你这一去情况会怎样呢。
  • “裛露收新稼,迎寒葺旧庐”:
    • 字词:“裛(yì)露”,带着露水;“稼”,庄稼;“葺(qì)”,修理、修补。
    • 句意:带着露水去收割新成熟的庄稼,迎接寒冷的季节修补旧的房屋。
  • “题诗即招隐,作赋是闲居”:
    • 字词:“招隐”,指招引隐士,这里有隐居之意;“闲居”,清闲居住。
    • 句意:题诗就像是表达隐居的意愿,作赋就是在清闲居住时的消遣。
  • “别后空相忆,嵇康懒寄书”:
    • 字词:“嵇康”,魏晋时期文学家,这里以嵇康自比;“懒寄书”,不愿寄书信。
    • 句意:分别之后只能徒然地相互思念,我就像嵇康一样懒得寄书信了。

现代译文

深山中秋天的农事来得早,
你这一去情形究竟会怎样?
带着露水去收割新的庄稼,
迎接寒意修补那旧的房屋。
题诗便表达了隐居的心意,
作赋就是清闲生活的消遣。
分别之后只能空自去思念,
我像嵇康一样懒得寄书信。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送别友人元晟回归潜山居所时写下的。可能元晟是一位隐士或向往隐居生活之人,回归潜山去过山居生活,皇甫冉借此诗表达对友人的关切和别后之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“裛露收新稼,迎寒葺旧庐”“题诗即招隐,作赋是闲居”是对友人回到潜山后生活场景的想象,通过这种想象,生动地展现出友人山居生活的状态。
    • 用典:“嵇康懒寄书”运用了嵇康的典故,以嵇康自比,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达出自己虽思念友人但可能疏于通信的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出对友人的情感。如“深山秋事早,君去复何如”,用简单直白的语言表达了对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的山居意境。通过对友人山居生活的描绘,让读者感受到潜山居所宁静、自然的氛围,同时也流露出友人隐居生活的自在和诗人送别后的淡淡愁绪,情景交融。