赴李少府庄失路

· 皇甫冉

君家南郭白云连,正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川。

简要说明

这首诗描述了诗人前往李少府庄园途中迷路的情景。展现出诗人急切赴约却迷失方向的焦急,同时也借景抒发了在迷茫中寻觅不得的惆怅之情。

逐句注释

  • “君家南郭白云连”:
    • 字词:“君家”,指李少府家;“南郭”,城南;“连”,连接。
    • 句意:您家在城南,与白云相连。
  • “正待情人弄石泉”:
    • 字词:“情人”,指诗人自己;“弄”,赏玩;“石泉”,石上的泉水。
    • 句意:您正等着我去一起赏玩石上的泉水。
  • “月照烟花迷客路”:
    • 字词:“烟花”,指烟雾迷蒙中的花;“迷”,使……迷乱;“客路”,旅人前行的路。
    • 句意:月光照着烟雾迷蒙的花,使我迷失了前行的道路。
  • “苍苍何处是伊川”:
    • 字词:“苍苍”,形容迷茫、旷远的样子;“伊川”,李少府的庄园所在地。
    • 句意:迷茫之中,哪里才是伊川呢。

现代译文

你家在城南与白云相连,
正等着我去赏玩石上清泉。
月光照着烟雾迷蒙的花,
我迷失了前往的路,
迷茫中不知哪里才是伊川。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,常有宴饮、聚会等活动。这首诗是他应李少府之邀前往其庄园赴约时所作。由于道路不熟等原因,在途中迷失了方向,诗人便写下此诗来记录当时的情景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对李少府庄园周边景色“君家南郭白云连”的描绘,又有诗人迷路时“月照烟花迷客路”的场景刻画,将急切赴约的心情与迷路的迷茫之情融入到景色之中,情景相生。
    • 以景衬情:用“月照烟花”的朦胧景色,衬托出诗人迷失道路后的迷茫与焦急,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“月照烟花迷客路,苍苍何处是伊川”直白地写出了迷路后的迷茫,却又富有诗意。
  • 意境营造:通过描绘月光下烟雾迷蒙的花、与白云相连的城南等景色,营造出一种清幽却又略带迷茫的意境,让读者能深切感受到诗人在赴约途中迷路时的焦急与无奈。