渔子沟寄赵员外裴补阙

· 皇甫冉

欲逐淮潮上,暂停渔子沟。相望知不见,终是屡回头。

简要说明

这首诗主要写诗人在渔子沟想要跟随淮潮前行,因某种原因暂时停留在此,与友人赵员外、裴补阙分别,虽知彼此难以相见,但还是忍不住频频回头,表达了诗人与友人分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “欲逐淮潮上,暂渔子沟”:
    • 字词:“逐”,跟随;“淮潮”,淮河的潮水;“暂”,暂时;“停”,停留。
    • 句意:想要跟随淮河的潮水逆流而上,暂时在渔子沟停留。
  • “相望知不见,终是屡回头”:
    • 字词:“相望”,互相遥望;“知”,知道;“屡”,多次。
    • 句意:知道相互之间已经看不到对方了,但终究还是多次回头张望。

现代译文

我本想追随着淮河的潮水逆流而上,
于是在渔子沟这里暂且作了停留。
明知彼此已无法再相互望见,
可我还是一次次忍不住回头。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在旅途之中,于渔子沟与友人赵员外、裴补阙分别时所作。诗人或许因行程安排,要跟随淮潮继续前行,而友人可能无法同行,由此触发了诗人的离别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过描述自己想要逐潮前行、在渔子沟停留以及与友人分别后频频回头这一系列事情,将自己的离别不舍之情抒发出来,使情感表达自然而真挚。
    • 心理描写:“相望知不见,终是屡回头”,细腻地刻画了诗人内心明知无法与友人相见却仍忍不住回头的矛盾心理,进一步强化了离别的不舍。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述将诗人的情感直接展现出来,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人离别时的怅惘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的离别意境。诗人在渔子沟的短暂停留,与友人分别后孤独地想要逐潮前行,以及那一次次回头的动作,都让读者仿佛能看到一幅离别的画面,感受到其中淡淡的哀愁。