鲁山送别

· 皇甫冉

凄凄游子若飘蓬,明月清樽只暂同。
南望千山如黛色,愁君客路在其中。

简要说明

这首诗是皇甫冉在鲁山送别友人时所作,通过描绘送别场景与周边景色,抒发了对友人漂泊不定的担忧,以及送别时的愁绪与不舍之情。

逐句注释

  • “凄凄游子若飘蓬”:
    • 字词:“凄凄”,形容悲伤、凄凉;“游子”,离家远游的人;“飘蓬”,飘荡的蓬草,常用来比喻游子行踪不定。
    • 句意:悲伤的游子就像那飘荡的蓬草一样居无定所。
  • “明月清樽只暂同”:
    • 字词:“清樽”,清澈的酒杯,这里指代美酒。
    • 句意:在明月下与友人共饮美酒,也只是短暂的相聚。
  • “南望千山如黛色”:
    • 字词:“黛色”,青黑色,常用来形容山色。
    • 句意:向南望去,千山呈现出青黑色。
  • “愁君客路在其中”:
    • 字词:“客路”,旅途。
    • 句意:发愁友人的旅途就在那重重山峦之中。

现代译文

悲伤的游子好似飘荡的蓬草,
明月下与你共饮美酒只是短暂相逢。
向南眺望千山一片青黑之色,
发愁你的旅途正隐藏在这重重山峦中。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝,当时社会处于安史之乱前后,局势动荡不安,人们的生活多有漂泊流离之苦。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人在鲁山送别友人时有感而发,通过诗歌表达对友人旅途艰辛和未来漂泊生活的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将“游子”比作“飘蓬”,形象地描绘出友人漂泊无依的状态,加深了送别时的凄凉之感。
    • 借景抒情:“南望千山如黛色”,诗人借千山的青黑之色,营造出一种深沉、凝重的氛围,将自己的愁绪融入到这壮阔的自然景色之中,更显愁情之深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“凄凄”“飘蓬”“黛色”等词,生动地传达出情感与景色的特点,没有过多的修饰,却能直抵人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。明月、美酒、千山,这些意象组合在一起,既展现出大自然的壮阔,又衬托出诗人与友人分别时的孤独与哀愁,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。