送窦叔向

· 皇甫冉

楚客怨逢秋,闲吟兴非一。弃官守贫病,作赋推文律。
樵径未经霜,茅檐初负日。今看泛月去,偶见乘潮出。
卜地会为邻,还依仲长室。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别窦叔向之作,表达了对友人的理解与关切。诗中描述了窦叔向弃官守贫病的境遇,描绘了友人生活之地的清幽之景,还表达了日后能与友人卜地为邻的美好愿望。

逐句注释

  • “楚客怨逢秋,闲吟兴非一”:
    • 字词:“楚客”,此处借指窦叔向,古时文人常以“楚客”自比或比他人,有漂泊、怀才不遇之意;“兴”,兴致。
    • 句意:窦叔向像漂泊的楚客一样,逢秋而生哀怨,闲来吟诗,兴致多样。
  • “弃官守贫病,作赋推文律”:
    • 字词:“弃官”,指窦叔向辞去官职;“文律”,文章的法则。
    • 句意:窦叔向放弃官职,安守贫病生活,创作辞赋,推究文章的法则。
  • “樵径未经霜,茅檐初负日”:
    • 字词:“樵径”,打柴的小路;“负日”,晒太阳。
    • 句意:打柴的小路还未经历寒霜,茅屋的屋檐刚刚迎来阳光。
  • “今看泛月去,偶见乘潮出”:
    • 字词:“泛月”,在月下泛舟;“乘潮”,趁着潮水。
    • 句意:如今看着你在月下乘船离去,偶然间又见到你趁着潮水出发。
  • “卜地会为邻,还依仲长室”:
    • 字词:“卜地”,选择地方;“仲长室”,仲长统是东汉人,这里以仲长统的居所代指理想的隐居之地。
    • 句意:希望能选择一块地方与你成为邻居,还能像仲长统那样隐居生活。

现代译文

你如楚客逢秋满怀哀怨,
闲来吟诗兴致多种多样。
放弃官职守着贫病生活,
创作辞赋推究文章法则。
打柴小路还未染上寒霜,
茅屋屋檐刚刚迎来暖阳。
如今看你月下乘船离去,
偶然又见你趁潮水远航。
希望选地与你结为邻居,
一同隐居如同仲长统样。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会局势较为动荡。窦叔向是皇甫冉的友人,他弃官守贫病,这首诗便是皇甫冉在送别窦叔向时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出两人情谊深厚,皇甫冉对窦叔向的境遇表示理解和同情,并流露出对未来与友人一同隐居的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“樵径未经霜,茅檐初负日”描绘了清幽的生活场景,既展现了窦叔向生活环境的宁静,也烘托出他安贫乐道的心境,同时也表达了诗人对这种生活的欣赏。
    • 用典:“仲长室”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借仲长统的隐居典故,含蓄地表达了诗人和窦叔向对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人。如“弃官守贫病”直白地写出了窦叔向的生活状况,让人感受到友人之间的坦诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带惆怅的意境。前半部分描述友人的生活与心境,后半部分表达送别之情和对未来的期许,情景交融,使读者能深刻体会到诗人与友人之间的深厚情谊。