送郑二之茅山

· 皇甫冉

水流绝涧终日,草长深山暮春。
犬吠鸡鸣几处,条桑种杏何人。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别友人郑二前往茅山时所作。诗中描绘了茅山清幽宁静、人迹罕至的景象,通过对山水、鸡鸣犬吠、农事场景的刻画,营造出一种古朴自然的氛围,流露出对友人此去的关注与对茅山环境的遐想。

逐句注释

  • “水流绝涧终日,草长深山暮春”:
    • 字词:“绝涧”,指幽深、人迹罕至的山涧;“暮春”,晚春,春季的最后一段时间。
    • 句意:山涧里的水整日流淌不息,深山之中的草在晚春时节不断生长。
  • “犬吠鸡鸣几处,条桑种杏何人”:
    • 字词:“条桑”,修剪桑树的枝条;“种杏”,种植杏树。
    • 句意:不知在哪些地方能听到犬吠鸡鸣之声,也不知道是谁在那里修剪桑枝、种植杏树。

现代译文

山涧中的溪水整日潺潺流淌,
深山里的青草在晚春疯长。
不知从何处传来犬吠鸡鸣,
也不知是谁在那儿农事繁忙。

创作背景

皇甫冉生活于唐代,当时送别友人是文人之间常见的社交活动,往往会以诗歌相赠来表达情谊。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在友人郑二要前往茅山时,皇甫冉有感而发,通过描绘茅山的景象来送别友人,表达对友人行程的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“水流绝涧终日”“草长深山暮春”是视觉描写,展现出深山涧水、春草生长的画面;“犬吠鸡鸣几处”是听觉描写,以犬吠鸡鸣之声增添了山林的生活气息,使画面更加生动鲜活。
    • 设问手法:“条桑种杏何人”运用设问,引发读者的思考,也进一步表现出茅山环境的清幽和人迹罕至,增添了一种神秘的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地勾勒出茅山的自然风貌和宁静氛围。如“水流”“草长”“犬吠”“鸡鸣”等词汇,质朴而形象,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、古朴的意境。深山、绝涧、流水、春草,再加上偶尔传来的犬吠鸡鸣,描绘出一幅远离尘世喧嚣的山林景象,表达出诗人对友人即将前往的茅山的向往与遐想,同时也流露出一种淡淡的离情别绪。