赋得越山三韵

· 皇甫冉

西陵犹隔水,北岸已春山。独鸟连天去,孤云伴客还。
只应结茅宇,出入石林间。

简要说明

这首诗围绕越山展开,描绘了诗人眼中西陵隔岸的春山之景,以独鸟、孤云增添画面的孤寂感,最后表达了想要在石林间结庐而居的愿望,体现出诗人对越山自然环境的喜爱与向往隐居生活的情感。

逐句注释

  • “西陵犹隔水,北岸已春山”:
    • 字词:“西陵”,古地名;“犹”,还;“春山”,春天的山,山上有生机盎然的景色。
    • 句意:西陵还隔着江水,而江的北岸已经是一片春山的景象了。
  • “独鸟连天去,孤云伴客还”:
    • 字词:“独鸟”,孤单的鸟;“连”,连接,这里指鸟飞向天边,仿佛与天相连;“孤云”,孤独的云朵;“客”,诗人自己。
    • 句意:一只孤单的鸟向着天边飞去,一片孤独的云朵陪伴着诗人归来。
  • “只应结茅宇,出入石林间”:
    • 字词:“只应”,只应该;“结茅宇”,搭建茅草屋;“石林”,石头林立的地方。
    • 句意:只应该在这里搭建一座茅草屋,在石头林立的山间自由出入。

现代译文

西陵还被江水阻隔在对岸,
江的北岸已然是春山一片。
一只孤鸟向着天边飞去,
一片孤云陪伴着我把家还。
只应该在此处搭建茅草屋,
自由地在那石林之间往返。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有游历的风尚。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在游历过程中,来到越山附近,被这里的景色所吸引,从而写下此诗,表达对越山景色的喜爱和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西陵隔岸的春山、独鸟、孤云等自然景色,将自己的情感融入其中。独鸟和孤云的形象增添了画面的孤寂感,也暗示了诗人内心的孤独,同时又表达出对自然的亲近和对自由生活的向往。最后直接抒发想要结庐隐居的愿望,使情感表达更加直接。
    • 动静结合:“西陵犹隔水,北岸已春山”描绘了静态的山水画面,而“独鸟连天去”则是动态的描写,动静结合,使画面更加生动形象,富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“独”“孤”二字,生动地刻画了鸟和云的孤独形象,同时也烘托出诗人的心境。诗句对仗较为工整,如“独鸟连天去,孤云伴客还”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满生机的意境。春山的景色展现出大自然的生机与活力,而独鸟和孤云又增添了一份空灵和孤寂。最后诗人想要结庐石林间的想法,进一步深化了这种宁静、超脱的意境,使读者能够感受到诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求。