送王翁信还剡中旧居

· 皇甫冉

海岸耕残雪,溪沙钓夕阳。客中何所有,春草渐看长。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别王翁信回剡中旧居之作,诗中描绘了剡中海岸与溪沙的独特景象,借景表达出客居他乡时的情思,虽未直接写送别之情,但含蓄地流露出对友人的牵挂与离情。

逐句注释

  • “海岸耕残雪,溪沙钓夕阳”:
    • 字词:“残雪”,未融化完的雪;“溪沙”,沙滩。
    • 句意:在海岸边还有残雪未化时就开始耕种,在沙滩上迎着夕阳悠然垂钓。
  • “客中何所有,春草渐看长”:
    • 字词:“客中”,客居他乡;“渐看长”,渐渐看到生长。
    • 句意:客居他乡能有什么呢,只能看着春草渐渐生长。

现代译文

海岸边残雪未消就有人开始耕种,
沙滩上迎着夕阳有人悠然垂钓。
客居他乡能拥有什么呢?
只能眼看着春草渐渐生长。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会相对安定但也有一些动荡。这首诗具体创作时间不详,大致是在他送友人王翁信回剡中旧居时所作。友人回归故乡,而诗人仍客居异地,在送别之际,触发了他对客居生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“海岸耕残雪,溪沙钓夕阳”描绘了剡中旧居的景象,是诗人想象友人回到故乡后的生活画面,为虚写;后两句“客中何所有,春草渐看长”则是实写自己客居他乡的现状。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘海岸、残雪、溪沙、夕阳、春草等景象,将诗人客居的孤寂以及对友人的送别之情融入其中,委婉含蓄地表达了情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,如“耕残雪”“钓夕阳”,生动地展现出独特的生活场景,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前两句描绘出剡中田园生活的宁静悠然,而后两句则透露出客居者的孤独寂寞,两种氛围相互交织,使读者能感受到诗人复杂的情感。