赋得檐燕

· 皇甫冉

拂水竞何忙,傍檐如有意。翻风去每远,带雨归偏驶。
令君裁杏梁,更欲年年去。

简要说明

这首诗以檐燕为描写对象,生动描绘了燕子忙碌飞行的姿态,展现了燕子活泼灵动的形象。诗中还体现出燕子与屋檐、房屋主人的互动,表达了诗人对檐燕的喜爱以及对美好自然景象的欣赏之情。

逐句注释

  • “拂水竞何忙,傍檐如有意”:
    • 字词:“拂水”,掠过水面;“竞”,争着、竞相;“傍”,靠近。
    • 句意:燕子掠过水面,竞相飞行是多么忙碌啊,它们靠近屋檐,好像是有什么心意。
  • “翻风去每远,带雨归偏驶”:
    • 字词:“翻风”,在风中翻飞;“驶”,快速飞行。
    • 句意:燕子在风中翻飞着飞去,每次都飞得很远;带着雨归来时,飞得格外快速。
  • “令君裁杏梁,更欲年年去”:
    • 字词:“令君”,指房屋主人;“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的屋梁。
    • 句意:希望主人裁剪好杏木做成屋梁,这样燕子就更想要年年都来这里栖息了。

现代译文

燕子掠过水面,竞相飞行是多么匆忙,
靠近屋檐,好似心中藏着无限思量。
在风中翻飞着越飞越远,
带着雨滴归来时更是疾如箭芒。
希望主人裁剪出华美的杏木屋梁,
好让我年年都能回到这可爱的地方。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士多有以自然景物为题材进行诗歌创作的风尚。这首《赋得檐燕》可能是他在日常观察屋檐下燕子的生活习性后有感而发所作。具体创作时间难以确切考证,但应是他在较为闲适的生活情境中,对身边平凡而生动的自然景象进行的细腻描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将燕子赋予人的情感和行为,如“傍檐如有意”,把燕子靠近屋檐的动作想象成它好像有着自己的想法和心意,使燕子的形象更加生动可爱,富有灵性。
    • 动态描写:通过“拂水”“翻风”“带雨”等词语,生动地描绘出燕子飞行时的各种姿态,展现出燕子的活泼灵动,让读者仿佛能看到燕子在空中穿梭的画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“竞”“偏”等字,准确地表现出燕子飞行时的状态和特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、自然的意境。诗人通过对檐燕生活场景的描绘,让读者感受到了生活中的小美好,仿佛置身于一个宁静而充满生机的屋檐之下,与燕子一同感受着自然的气息。同时,诗的结尾表达了燕子对房屋的眷恋,进一步增添了这种温馨和谐的氛围。