送薛判官之越

· 皇甫冉

时难自多务,职小亦求贤。道路无辞远,云山并在前。
樟亭待潮处,已是越人烟。

简要说明

这首诗是皇甫冉为送薛判官前往越地而作。诗中表达了在时势艰难的背景下对贤才的需求,鼓励薛判官不辞路远前往越地,同时描绘出越地的景象,流露出对友人行程的关切与期许。

逐句注释

  • “时难自多务,职小亦求贤”:
    • 字词:“时难”,指时势艰难;“多务”,事务繁多;“职小”,职位低微。
    • 句意:在时势艰难的时候自然有很多事务,即便职位低微也需要寻求贤才。
  • “道路无辞远,云山并在前”:
    • 字词:“无辞”,不要推辞;“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:不要推辞路途遥远,云雾缭绕的山峦就在前方。
  • “樟亭待潮处,已是越人烟”:
    • 字词:“樟亭”,在今浙江杭州钱塘江岸,是古时观潮胜地;“人烟”,人家,住户。
    • 句意:在樟亭等待潮水的地方,就已经是越地的人家了。

现代译文

时势艰难自然事务繁多,
即便职位低微也渴求贤才。
不要推辞路途多么遥远,
云雾缭绕的山峦就在前方。
到了樟亭等待潮水之处,
那里已是越地人家景象。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会动荡不安,安史之乱后藩镇割据等问题不断,国家面临诸多困难。在这样的背景下,各地都需要贤才来处理事务,薛判官虽职位不高,但也是被需要的人才,因此要前往越地任职,皇甫冉便写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝勉鼓励:“道路无辞远,云山并在前”一句,既是对薛判官路途辛苦的劝慰,也是一种鼓励,激励他不要畏惧路途遥远,勇往直前。
    • 虚实结合:前几句是对薛判官此行的劝勉和鼓励,为实写;“樟亭待潮处,已是越人烟”则是想象薛判官到达越地后的情景,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的关切和期望。
  • 意境营造:通过描绘“云山”等景象,营造出一种开阔、辽远的意境,暗示了薛判官行程的漫长和前途的未知,同时也给人一种充满希望的感觉。诗中虽未直接表达离别之情,但在劝勉与想象中,隐隐透露出对友人的牵挂。