使往寿州淮路寄刘长卿

· 皇甫冉

榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。蒹葭曙色苍苍远,
日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。

简要说明

这首诗是皇甫冉出使寿州途中寄给刘长卿的作品。诗中描绘了旅途所见的荒凉景象,抒发了诗人在一年将尽时奔走忙碌却无功的感慨,以及对前路的迷茫与无奈之情。

逐句注释

  • “榛草荒凉村落空”:
    • 字词:“榛草”,杂草;“荒凉”,荒芜冷落;“村落空”,指村落里人迹罕至。
    • 句意:杂草丛生,村落一片荒芜,空无一人。
  • “驱驰卒岁亦何功”:
    • 字词:“驱驰”,策马疾驰,这里指奔走忙碌;“卒岁”,年终;“何功”,有什么功劳。
    • 句意:一年到头奔走忙碌,又有什么功劳呢。
  • “蒹葭曙色苍苍远”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“曙色”,黎明的天色;“苍苍”,深青色。
    • 句意:黎明时分,远处苍苍茫茫的芦苇望不到边。
  • “日夕烟霜那可道”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“烟霜”,烟雾和霜,这里指傍晚的寒冷景象;“那可道”,怎么能说得尽。
    • 句意:傍晚时分,寒冷的烟雾和霜雪的景象难以用言语表达。
  • “寿阳西去水无穷”:
    • 字词:“寿阳”,今安徽寿县;“西去”,向西流去;“水无穷”,水流无尽。
    • 句意:从寿阳向西流去的河水滔滔不绝,没有尽头。

现代译文

杂草丛生,村落一片荒芜空荡,
一年到头奔走忙碌又有何功劳。
黎明中苍苍茫茫的芦苇望不到边,
傍晚的烟霜景象难以用言语表达,
寿阳西边的河水滔滔流个没完。

创作背景

皇甫冉生活于唐朝中期,当时社会局势较为动荡。这首诗是他奉命出使寿州,在淮路途中所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测他在岁末之际,奔波于旅途,看到荒凉的景象,有感于自己一年来的忙碌却没有显著功绩,于是寄诗给友人刘长卿,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“榛草荒凉村落空”“蒹葭曙色苍苍远”“日夕烟霜”“寿阳西去水无穷”等荒凉、苍茫的景象,抒发了诗人内心的感慨与无奈,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“驱驰卒岁亦何功”一句,将诗人一年的奔走忙碌与无功的结果形成对比,突出了诗人内心的失落与迷茫。而荒凉的自然景象又衬托出诗人孤寂、惆怅的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出旅途的荒凉和诗人的心境。如“榛草荒凉”“日夕烟霜”等词语,简洁而生动地展现出画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、迷茫的意境。从荒芜的村落,到苍茫的芦苇,再到无尽的流水,以及诗人在岁末的奔走,构成了一幅萧瑟、凄凉的画面,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与感慨。