送薛秀才

· 皇甫冉

虽是寻山客,还同慢世人。读书惟务静,无褐不忧贫。
野色春冬树,鸡声远近邻。郤公即吾友,合与尔相亲。

简要说明

这首诗是皇甫冉送别薛秀才之作。诗中描绘了薛秀才的形象与生活,称赞他是寻山之人又有傲世情怀,安于宁静读书且不忧贫困。还描写了其所处环境的自然质朴,最后表明自己和友人都愿意与薛秀才亲近,表达了对薛秀才的赞赏与惜别之情。

逐句注释

  • “虽是寻山客,还同慢世人”:
    • 字词:“寻山客”,指喜爱游山玩水、亲近自然之人;“慢世”,轻视世人,有傲世之意。
    • 句意:虽然你是喜爱游山玩水之人,但同时又有轻视世人的傲世情怀。
  • “读书惟务静,无褐不忧贫”:
    • 字词:“务”,追求;“褐”,粗布衣服,这里代表贫困的生活。
    • 句意:你读书只追求安静的环境,即便没有好的衣服、生活贫困也不为此忧愁。
  • “野色春冬树,鸡声远近邻”:
    • 字词:“野色”,野外的景色。
    • 句意:野外春夏秋冬的树木构成了独特的景色,鸡鸣声从远近的邻居家传来。
  • “郤公即吾友,合与尔相亲”:
    • 字词:“郤公”,此处应指诗人的友人;“合”,应当。
    • 句意:郤公是我的朋友,他也应当与你亲近友好。

现代译文

你虽是钟情游山的雅士,
又有着轻视世人的情怀。
读书只追求静谧的氛围,
虽无华服也不忧虑贫寒。
野外四季树木景色各异,
鸡鸣声从远近邻里传来。
我的友人郤公与我一样,
定会与你成为亲密好友。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容推测,可能是在诗人与薛秀才结识并相处一段时间后,薛秀才要离开时所作。诗人通过此诗表达对薛秀才的欣赏与不舍,同时也希望友人郤公能与薛秀才结交。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对薛秀才“寻山”“慢世”“读书务静”“不忧贫”等特点的描述,生动地勾勒出一个超脱世俗、安贫乐道的人物形象。
    • 借景抒情:“野色春冬树,鸡声远近邻”描绘了自然质朴的乡村景色,营造出一种宁静祥和的氛围,既衬托出薛秀才生活环境的清幽,也寄寓了诗人对这种生活状态的喜爱与向往。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对薛秀才的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前几句描绘薛秀才的形象与生活场景,后两句点明情谊,景与情相互交融,使读者能感受到诗人与薛秀才之间真挚的情感以及对美好友情的期许。