庐山歌送至弘法师兼呈薛江州

· 皇甫冉

释子去兮访名山,禅舟容与兮住仍前。猿啾啾兮怨月,
连湘接楚饶桂花,事久年深无杏树。使君爱人兼爱山,

简要说明

此诗是皇甫冉为送弘法师去庐山而作,同时将诗呈给薛江州。诗中描绘了弘法师乘禅舟前往名山访道的情景,展现了沿途猿啼、桂花等自然景象,还提及了薛江州既爱百姓又爱山水的特点,整体表达了对弘法师出行的关切以及对薛江州的称许。

逐句注释

  • “释子去兮访名山,禅舟容与兮住仍前”:
    • 字词:“释子”,指僧人;“容与”,缓慢行驶的样子。
    • 句意:僧人弘法师离开去寻访名山,他乘坐的禅舟缓缓前行,走走停停却始终朝着前方。
  • “猿啾啾兮怨月”:
    • 字词:“啾啾”,猿猴的叫声。
    • 句意:猿猴发出啾啾的叫声,好似在埋怨这明月。
  • “连湘接楚饶桂花,事久年深无杏树”:
    • 字词:“饶”,丰富、多。
    • 句意:这连接湖南和湖北的地方有很多桂花,然而时间过去很久了却没有杏树。
  • “使君爱人兼爱山”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指薛江州。
    • 句意:薛江州既关爱百姓又喜爱山水。

现代译文

僧人弘法师离开去寻访名山,
禅舟缓缓行驶,走走还在向前。
猿猴啾啾啼叫似在埋怨明月,
连接湘楚之地桂花繁茂鲜艳。
岁月长久却不见杏树的影踪,
薛江州既爱百姓又爱那山川。

创作背景

皇甫冉生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,僧人云游四方访道是常见之事。这首诗是他送弘法师去庐山时所作,同时将诗呈给薛江州,可能是希望借助诗歌表达对弘法师行程的关注,以及对薛江州品德和爱好的赞美。具体创作时间难以确切考证,但应是在皇甫冉与这些人物有交往的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描绘“猿啾啾兮怨月”“连湘接楚饶桂花”等景色,营造出一种清幽、略带愁绪的氛围,既展现了弘法师行程中的自然环境,也蕴含了诗人对其出行的关切之情。
    • 比兴手法:以猿猴怨月起兴,引发读者对弘法师旅途的想象,同时用猿猴的哀怨衬托出行程的孤寂。
  • 语言特色:语言富有韵律美,使用了“兮”字,具有楚辞的风格特点,使诗歌读起来朗朗上口,增添了抒情色彩。
  • 意境营造:诗中描绘的猿啼、桂花等景象,构建出一个清幽、悠远的意境,让读者仿佛能跟随弘法师的脚步,感受他的旅途。同时,对薛江州的描写又为诗歌增添了一份人文气息,使整首诗的意境更加丰富多元。