这首诗是皇甫冉送别张南史之作。诗中先夸赞张南史才华如司马相如、谢灵运,又感慨其位低年暮、家贫身忙的境遇,接着借旅途风波和世态炎凉表达对友人的同情,最后以经霜之草、故年之枝待春色,反衬出友人旅途的孤寂和内心的悲伤。
送张南史
马卿工词赋,位下年将暮。谢客爱云山,家贫身不闲。
风波杳未极,几处逢相识。富贵人皆变,谁能念贫贱。
岸有经霜草,林有故年枝。俱应待春色,独使客心悲。
风波杳未极,几处逢相识。富贵人皆变,谁能念贫贱。
岸有经霜草,林有故年枝。俱应待春色,独使客心悲。
简要说明
逐句注释
- “马卿工词赋,位下年将暮”:
- 字词:“马卿”,指司马相如,字长卿,西汉著名辞赋家;“工”,擅长;“位下”,地位低下;“年将暮”,年纪将老。
- 句意:你像司马相如一样擅长辞赋,却地位低下且年纪渐老。
- “谢客爱云山,家贫身不闲”:
- 字词:“谢客”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人,喜爱山水;“身不闲”,事务繁忙。
- 句意:你如同谢灵运一样喜爱云山景色,可惜家境贫寒且事务缠身。
- “风波杳未极,几处逢相识”:
- 字词:“风波”,指旅途的艰难险阻;“杳未极”,遥远没有尽头。
- 句意:旅途的风波遥远没有尽头,一路上能遇到几个相识的人呢。
- “富贵人皆变,谁能念贫贱”:
- 字词:“富贵人”,指那些富贵之人;“念”,挂念。
- 句意:人们一旦富贵就会改变,有谁还能挂念贫穷低贱的人呢。
- “岸有经霜草,林有故年枝”:
- 字词:“经霜草”,经历过霜打的草;“故年枝”,去年的树枝。
- 句意:岸边有经历过霜打的草,树林里有去年的树枝。
- “俱应待春色,独使客心悲”:
- 字词:“俱”,都;“春色”,春天的景色;“客心”,旅人之心。
- 句意:它们都在等待春天的到来,唯独让远行的客人心中悲伤。
现代译文
你像司马相如般擅长辞赋,
可惜地位低下且年事渐高。
又似谢灵运喜爱云山美景,
无奈家境贫寒还事务缠身。
旅途风波漫漫看不到尽头,
一路上能遇到几个相识人。
人们富贵之后就改变心性,
谁还会挂念贫穷低贱之人。
岸边有经霜打过的衰草,
树林里留着去年的枯枝。
它们都在等待春天来临,
唯独让远行的客人心悲。
创作背景
皇甫冉生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安,世态炎凉。张南史可能是皇甫冉的友人,他才华出众却境遇不佳。这首诗是皇甫冉为送别张南史而作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出对友人怀才不遇的同情和对世态的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用司马相如和谢灵运的典故,将张南史比作这两位古代文人,既夸赞了张南史的才华,又暗示他像古人一样怀才不遇,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“岸有经霜草,林有故年枝”描绘了岸边经霜的草和树林里去年的树枝等凄凉的景象,以景衬情,烘托出友人旅途的孤寂和内心的悲伤。同时,“俱应待春色,独使客心悲”以经霜草和故年枝等待春色,反衬出友人的孤独与悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对友人的同情和对世态的感慨,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人才华的赞美到对其境遇的同情,再到对世态炎凉的批判,最后以景语表达出友人内心的悲伤,层层递进,情感深沉动人。