陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭

· 李白

化城若化出,金榜天宫开。疑是海上云,飞空结楼台。
升公湖上秀,粲然有辩才。济人不利己,立俗无嫌猜。
了见水中月,青莲出尘埃。闲居清风亭,左右清风来。
当暑阴广殿,太阳为裴回。茗酌待幽客,珍盘荐凋梅。
飞文何洒落,万象为之摧。季父拥鸣琴,德声布云雷。
虽游道林室,亦举陶潜杯。清乐动诸天,长松自吟哀。
留欢若可尽,劫石乃成灰。

简要说明

这首诗是李白陪同族叔当涂县令游览化城寺升公清风亭时所作。诗中描绘了化城寺如幻如化的奇妙景象,赞颂了升公的高尚品德和出众才华,同时也赞美了族叔的德政。诗里还展现了在清风亭的悠闲雅事,如品茶、赋诗等,最后表达了希望欢宴永不停歇的愿望。

逐句注释

  • “化城若化出,金榜天宫开”:
    • 字词:“化城”,佛教语,一时幻化的城郭;“金榜”,这里指寺门的匾额;“天宫”,指寺庙如同天上的宫殿。
    • 句意:化城寺仿佛是幻化而出,寺门匾额好似天宫之门开启。
  • “疑是海上云,飞空结楼台”:
    • 字词:“海上云”,暗指海上的仙山楼阁,传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲等仙山,常有云雾缭绕。
    • 句意:怀疑是海上的云朵飞到空中结成了楼台。
  • “升公湖上秀,粲然有辩才”:
    • 字词:“升公”,化城寺僧人;“秀”,出众;“粲然”,鲜明的样子,这里形容口才好;“辩才”,善于辩论的才能。
    • 句意:升公是湖山之间的杰出人物,口才出众。
  • “济人不利己,立俗无嫌猜”:
    • 字词:“济人”,救助他人;“立俗”,处于世俗之中;“嫌猜”,猜疑。
    • 句意:升公救助他人而不考虑自己,处在世俗中也不被人猜疑。
  • “了见水中月,青莲出尘埃”:
    • 字词:“了见”,明了看见;“水中月”,佛教常以水中月比喻虚幻的事物;“青莲”,象征纯净高洁。
    • 句意:升公能明了虚幻的道理,如青莲般出淤泥而不染。
  • “闲居清风亭,左右清风来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:升公闲居在清风亭,左右都有清风吹来。
  • “当暑阴广殿,太阳为裴回”:
    • 字词:“当暑”,正值暑天;“阴”,作动词,遮蔽;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:在暑天里,宽广的殿堂被遮蔽,太阳仿佛也徘徊不前。
  • “茗酌待幽客,珍盘荐凋梅”:
    • 字词:“茗酌”,品茶;“幽客”,高雅的客人;“珍盘”,珍贵的盘子;“荐”,进献;“凋梅”,腌制的梅。
    • 句意:用茶来招待高雅的客人,用珍贵的盘子进献腌制的梅。
  • “飞文何洒落,万象为之摧”:
    • 字词:“飞文”,指挥笔作诗;“洒落”,潇洒自如;“摧”,倾倒,这里形容诗歌有感染力。
    • 句意:升公挥笔作诗潇洒自如,世间万物都为之倾倒。
  • “季父拥鸣琴,德声布云雷”:
    • 字词:“季父”,族叔;“拥鸣琴”,指族叔治理县政,古人以弹琴比喻治理政事;“德声”,品德声誉;“布云雷”,像云雷一样传播。
    • 句意:族叔治理县政,品德声誉像云雷一样传播。
  • “虽游道林室,亦举陶潜杯”:
    • 字词:“道林室”,东晋高僧支道林的住所,这里指化城寺;“陶潜杯”,陶渊明爱饮酒,这里指饮酒。
    • 句意:虽然在寺庙游玩,也像陶渊明一样举杯饮酒。
  • “清乐动诸天,长松自吟哀”:
    • 字词:“清乐”,高雅的音乐;“诸天”,佛教语,指护法众天神;“吟哀”,发出哀婉的声音。
    • 句意:高雅的音乐感动了诸天,长松也仿佛在发出哀婉的声音。
  • “留欢若可尽,劫石乃成灰”:
    • 字词:“留欢”,留住欢乐;“劫石”,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,叫做一“劫”,劫石表示极其长久的时间。
    • 句意:如果这次的欢乐能够结束,那么劫石也会化成灰。

现代译文

化城寺仿佛是凭空幻化而出,寺门的匾额如同天宫之门敞开。
怀疑是海上的云朵飞到空中,结成了这奇妙的楼台。
升公是湖山间的杰出人物,口才出众光彩照人。
他救助他人不图私利,身处世俗也不被猜疑。
他能明了虚幻的道理,如青莲般出淤泥而不染。
他闲居在清风亭中,左右都有清风吹拂。
暑天里,宽广的殿堂被遮蔽,太阳仿佛也徘徊不前。
用茶招待高雅的客人,珍贵的盘子里盛着腌制的梅。
升公挥笔作诗潇洒自如,世间万物都为之倾倒。
族叔治理县政,品德声誉像云雷一样传播。
虽然在寺庙游玩,也像陶渊明一样举杯饮酒。
高雅的音乐感动了诸天,长松也仿佛发出哀婉的声音。
如果这次的欢乐能够结束,那么劫石也会化成灰。

创作背景

此诗创作于李白晚年。李白一生喜好游历,结交广泛。当涂是他常去之地,他的族叔时任当涂县令。李白陪同族叔游览化城寺升公清风亭,在游览过程中,被寺庙的奇妙景象、升公的品德才华以及与族叔相聚的欢乐氛围所感染,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:开篇“化城若化出,金榜天宫开。疑是海上云,飞空结楼台”,将化城寺想象成幻化而出的天宫,又联想到海上的仙山楼阁,充满奇幻色彩,展现出李白浪漫主义的创作风格。
    • 衬托手法:以升公的高尚品德和出众才华衬托族叔的德政,如“飞文何洒落,万象为之摧”写升公的诗才,“季父拥鸣琴,德声布云雷”写族叔的德政,二者相互映衬,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“飞文何洒落,万象为之摧”“德声布云雷”等诗句,用词大胆,表现力强,充分体现了李白诗歌的语言风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅且欢乐的意境。从对化城寺奇妙景象的描写,到升公的品德才华展现,再到众人在清风亭的雅事和欢宴,最后表达希望欢乐永不停歇的愿望,整个意境既充满禅意又洋溢着欢快的氛围,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》的作者和朝代是什么?

《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》主要写了什么?

这首诗是李白陪同族叔当涂县令游览化城寺升公清风亭时所作。诗中描绘了化城寺如幻如化的奇妙景象,赞颂了升公的高尚品德和出众才华,同时也赞美了族叔的德政。诗里还展现了在清风亭的悠闲雅事,如品茶、赋诗等,最后表达了希望欢宴永不停歇的愿望。

《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》的创作背景是什么?

此诗创作于李白晚年。李白一生喜好游历,结交广泛。当涂是他常去之地,他的族叔时任当涂县令。李白陪同族叔游览化城寺升公清风亭,在游览过程中,被寺庙的奇妙景象、升公的品德才华以及与族叔相聚的欢乐氛围所感染,于是写下这首诗。

《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :开篇“化城若化出,金榜天宫开。疑是海上云,飞空结楼台”,将化城寺想象成幻化而出的天宫,又联想到海上的仙山楼阁,充满奇幻色彩,展现出李白浪漫主义的创作风格。 衬托手法 :以升公的高尚品德和出众才华衬托族叔的德政,如“飞文何洒落,万象为之摧”写升公的诗才,“季父拥鸣琴,德声布云雷”写族叔的德政,二者相互映衬,使人物形象更加鲜明。 语言特...