次韵张著作文潜休日不出二首 其二

· 晁补之

文史平昔契,淮山别离心。
省中并日直,天上青春深。
买屋近城坞,往来成竹林。
诗模黄著作,吾亦意骎骎。

简要说明

这首诗是晁补之次韵张耒之作,围绕与张耒的交往展开。回忆了过去与张耒在文史方面的契合、分别的心情,以及在省中一起任职的时光,还提及张耒买屋及自己作诗模仿黄庭坚的情况,表达了对友人的情谊以及对诗歌创作的追求。

逐句注释

  • “文史平昔契,淮山别离心”:
    • 字词:“契”,投合、默契;“淮山”,淮水附近的山,可能是两人分别之地。
    • 句意:过去在文史方面彼此十分投合,在淮山分别时心中满是离愁。
  • “省中并日直,天上青春深”:
    • 字词:“省中”,指官署;“并日直”,连着几日值班;“天上”,指朝廷;“青春”,指年少时光。
    • 句意:在官署里连着几日值班,在朝廷中度过了美好的青春时光。
  • “买屋近城坞,往来成竹林”:
    • 字词:“城坞”,城边的土堡,泛指城边;“竹林”,这里可能象征着与友人交往密切,如同魏晋竹林七贤般有雅趣。
    • 句意:张耒买屋靠近城边,与友人的往来频繁如同竹林间的交往一样热闹。
  • “诗模黄著作,吾亦意骎骎”:
    • 字词:“黄著作”,指黄庭坚;“骎骎”,形容马快跑的样子,这里引申为急切、有兴致。
    • 句意:张耒作诗模仿黄庭坚,我也兴致勃勃地有了这种追求。

现代译文

过去我们在文史方面无比投合,
在淮山分别时离愁涌上心头。
在官署中连着几日值班,
在朝廷里度过了美好的青春。
你买屋靠近城边,
与友人的往来热闹如同竹林之会。
你作诗模仿黄庭坚,
我也急切地有了同样的追求。

创作背景

晁补之与张耒都是北宋时期的重要文学家,他们同属苏门四学士。这首诗是晁补之回应张耒的作品,具体创作时间难以精确确定,但应是他们在官场任职且交往密切时期所作。当时北宋文坛文学交流活动频繁,诗人之间常以诗歌唱和,此诗便是这种文学交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对过去与张耒交往经历的叙述,如“文史平昔契,淮山别离心”“省中并日直,天上青春深”,又融入了与友人分别的离愁和对友人情谊的珍视等情感。
    • 用典:“竹林”的运用,虽未明确指向魏晋竹林七贤,但营造出一种文人雅聚、交往密切的氛围,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能将与友人的情谊以及自己的创作追求清晰地表达出来。用词简洁,如“契”“骎骎”等,精准地传达出相应的情感和状态。
  • 意境营造:通过对与友人交往的回忆和现状的描述,营造出一种温馨、深厚的友情氛围。从过去的分别之愁到如今交往的热闹,再到共同的诗歌创作追求,展现出一种积极向上、充满雅趣的意境。