夜泛洞庭,寻裴侍御清酌

· 李白

日晚湘水绿,孤舟无端倪。明湖涨秋月,独泛巴陵西。
过憩裴逸人,岩居陵丹梯。抱琴出深竹,为我弹鶤鸡。
曲尽酒亦倾,北窗醉如泥。人生且行乐,何必组与珪。

简要说明

这首诗描绘了李白夜晚泛舟洞庭湖,寻访裴侍御并与之饮酒作乐的情景,表达了诗人及时行乐、看淡功名利禄的旷达情怀。

逐句注释

  • “日晚湘水绿,孤舟无端倪”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“无端倪”,没有边际。
    • 句意:傍晚时分湘水一片碧绿,我驾着孤舟在这无边的水面上。
  • “明湖涨秋月,独泛巴陵西”:
    • 字词:“明湖”,指洞庭湖;“涨”,满溢;“巴陵”,今湖南岳阳。
    • 句意:明亮的洞庭湖在秋月的映照下波光粼粼,我独自泛舟在巴陵的西边。
  • “过憩裴逸人,岩居陵丹梯”:
    • 字词:“过憩”,拜访休息;“裴逸人”,即裴侍御;“岩居”,居住在岩石边;“陵丹梯”,攀登红色的石阶。
    • 句意:我去拜访裴侍御,他住在山上,要攀登红色的石阶才能到达。
  • “抱琴出深竹,为我弹鹍鸡”:
    • 字词:“鹍鸡”,琴曲名。
    • 句意:他抱着琴从幽深的竹林中出来,为我弹奏《鹍鸡》之曲。
  • “曲尽酒亦倾,北窗醉如泥”:
    • 字词:“倾”,倒完。
    • 句意:曲子弹完酒也喝完了,我在北窗下醉得一塌糊涂。
  • “人生且行乐,何必组与珪”:
    • 字词:“组与珪”,组是系印的丝带,珪是古代帝王诸侯举行礼仪时用的玉器,这里代指官职和功名。
    • 句意:人生在世就该及时行乐,何必去追求官职和功名呢。

现代译文

傍晚时分湘水碧绿一片,
我驾着孤舟在茫茫水上。
明亮的洞庭湖被秋月照亮,
我独自在巴陵西边泛着船。
我去拜访裴侍御休息一下,
他住在山上要登红色石阶。
他抱着琴从竹林中走出来,
为我弹奏美妙的《鹍鸡》曲。
曲子奏完酒也都喝光了,
我在北窗下醉得像烂泥。
人生就该尽情享受快乐,
何必去追逐那功名官职。

创作背景

李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是其在人生经历诸多波折后所作。他在洞庭湖一带游历,夜晚泛舟时寻访裴侍御,通过此次相聚饮酒弹琴的经历,抒发了自己对人生的感慨和对功名利禄的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了傍晚湘水、明湖、秋月等景色,营造出一种清幽孤寂又壮阔的氛围,为下文寻访友人做铺垫,景中蕴含着诗人的心境。后面与友人相聚饮酒弹琴等描写,将快乐惬意的情景与诗人的情感融合在一起。
    • 直抒胸臆:结尾“人生且行乐,何必组与珪”直接表达了诗人看淡功名利禄、及时行乐的思想,使诗歌的主旨更加鲜明。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,具有李白诗歌豪放飘逸的风格。如“日晚湘水绿”“明湖涨秋月”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既清幽又欢快的意境。前半部分描绘的湖光月色之景给人清幽之感,后半部分与友人相聚的场景则充满了欢快愉悦的氛围,两者相互映衬,展现出诗人复杂而又旷达的心境。

常见问题

《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》的作者和朝代是什么?

《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》主要写了什么?

这首诗描绘了李白夜晚泛舟洞庭湖,寻访裴侍御并与之饮酒作乐的情景,表达了诗人及时行乐、看淡功名利禄的旷达情怀。

《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》的创作背景是什么?

李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是其在人生经历诸多波折后所作。他在洞庭湖一带游历,夜晚泛舟时寻访裴侍御,通过此次相聚饮酒弹琴的经历,抒发了自己对人生的感慨和对功名利禄的看淡。

《夜泛洞庭,寻裴侍御清酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了傍晚湘水、明湖、秋月等景色,营造出一种清幽孤寂又壮阔的氛围,为下文寻访友人做铺垫,景中蕴含着诗人的心境。后面与友人相聚饮酒弹琴等描写,将快乐惬意的情景与诗人的情感融合在一起。 直抒胸臆 :结尾“人生且行乐,何必组与珪”直接表达了诗人看淡功名利禄、及时行乐的思想,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明...