次韵张著作文潜休日不出二首 其一

· 晁补之

张侯经济术,见遇未容心。
扬子执戟老,蒋生开径深。
予亦拙造请,素怀爱园林。
闭门鸟雀喜,朝日上骎骎。

简要说明

这首诗是晁补之次韵张耒之作,诗中先对友人张耒怀经世之才却未得重用表示惋惜,又以扬雄、蒋诩自比,表明自己不善奔走钻营、喜爱园林的情怀,最后描绘了闭门不出、日出时分的闲适之景,体现出一种恬淡自适的心境。

逐句注释

  • “张侯经济术,见遇未容心”:
    • 字词:“张侯”,指张耒;“经济术”,经世济民的才能;“见遇”,被赏识、被任用;“未容心”,不能让他内心满意,即未得重用。
    • 句意:张耒有经世济民的才能,但他的遭遇却不能让他内心满意。
  • “扬子执戟老,蒋生开径深”:
    • 字词:“扬子”,指扬雄,西汉文学家,曾担任执戟郎这样的小官,一生不得志;“执戟”,汉代郎官的一种职责,负责宫廷侍卫;“蒋生”,指蒋诩,西汉末年人,王莽专权时,他辞官归隐,在院中开了三条小路,只与求仲、羊仲两位高人交往。
    • 句意:就像扬雄做执戟小官一直到老都不得志,又如同蒋诩归隐后在庭院中开辟幽深小径。
  • “予亦拙造请,素怀爱园林”:
    • 字词:“拙”,不擅长;“造请”,登门拜访,指奔走钻营;“素怀”,平素的情怀。
    • 句意:我也不擅长奔走钻营,向来就喜爱园林的宁静。
  • “闭门鸟雀喜,朝日上骎骎”:
    • 字词:“骎骎”,形容太阳渐渐升起的样子。
    • 句意:闭门不出,鸟雀都为此欢喜,朝阳正渐渐升起。

现代译文

张耒你有经世济民的才能,
可遭遇却难以让你心满意。
好似扬雄做执戟小官到老,
又如蒋诩归隐开辟深小径。
我也不擅长奔走登门拜访,
平素就喜爱园林宁静生活。
闭门不出鸟雀都为此欢悦,
朝阳正渐渐升起充满希望。

创作背景

晁补之与张耒都是北宋时期“苏门四学士”之一。这首诗是晁补之依照张耒的原韵而作。北宋后期,政治局势复杂,新旧党争不断,许多文人仕途坎坷。张耒和晁补之虽有才华,却也难有施展抱负的机会,此诗大概就是在这样的背景下创作,通过和诗来表达对友人的理解以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用扬雄和蒋诩的典故,以扬雄的不得志来类比张耒怀才不遇的境遇,用蒋诩的归隐来表明自己与友人不与世俗同流合污、安于淡泊的情怀,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深沉。
    • 借景抒情:“闭门鸟雀喜,朝日上骎骎”描绘了一幅宁静而充满生机的画面,借鸟雀的欢喜和朝阳的升起,抒发了诗人闭门不出、远离尘世的闲适与自在之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言表达深刻的情感和人生态度,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前四句为友人怀才不遇而感慨,后四句则转向自身,描绘出闭门园林、日出雀喜的场景,将诗人恬淡自适的心境融入其中,给人以宁静、超脱之感。