与周刚清溪玉镜潭宴别

· 李白

康乐上官去,永嘉游石门。江亭有孤屿,千载迹犹存。
我来游秋浦,三入桃陂源。千峰照积雪,万壑尽啼猿。
兴与谢公合,文因周子论。扫崖去落叶,席月开清樽。
溪当大楼南,溪水正南奔。回作玉镜潭,澄明洗心魂。
此中得佳境,可以绝嚣喧。清夜方归来,酣歌出平原。
别后经此地,为余谢兰荪。

简要说明

这首诗是李白与周刚在清溪玉镜潭宴别之作。诗中先借谢灵运的典故引出游览之地,接着描绘秋浦桃陂源的雪景与猿啼之景,叙述与友人的宴游之乐,展现出玉镜潭的清幽佳境,最后表达离别之情,并嘱托友人之后代自己问候此地美景。

逐句注释

  • “康乐上官去,永嘉游石门”:
    • 字词:“康乐”,指谢灵运,他袭封康乐公;“上官”,赴任官职;“永嘉”,今浙江温州;“石门”,谢灵运曾游览并作《登石门最高顶》等诗的地方。
    • 句意:谢灵运去永嘉赴任后,游览了石门。
  • “江亭有孤屿,千载迹犹存”:
    • 字词:“孤屿”,在永嘉江中;“迹”,遗迹。
    • 句意:江亭边有孤屿,千年来遗迹还留存着。
  • “我来游秋浦,三入桃陂源”:
    • 字词:“秋浦”,今安徽贵池;“桃陂源”,秋浦的一个地方。
    • 句意:我来秋浦游览,多次进入桃陂源。
  • “千峰照积雪,万壑尽啼猿”:
    • 字词:“照”,映照;“壑”,山谷。
    • 句意:千万座山峰被积雪映照,无数山谷中猿猴啼叫。
  • “兴与谢公合,文因周子论”:
    • 字词:“兴”,兴致;“谢公”,谢灵运;“周子”,周刚。
    • 句意:我的兴致与谢灵运相合,文章因与周刚的谈论而有灵感。
  • “扫崖去落叶,席月开清樽”:
    • 字词:“席月”,在月光下铺席而坐;“清樽”,美酒。
    • 句意:清扫崖边的落叶,在月光下铺席而坐,打开美酒。
  • “溪当大楼南,溪水正南奔”:
    • 字词:“当”,在;“大楼”,可能是当地的一个地名。
    • 句意:溪流在大楼的南边,溪水正往南奔流。
  • “回作玉镜潭,澄明洗心魂”:
    • 字词:“回”,回旋;“澄明”,清澈明亮。
    • 句意:溪水回旋形成玉镜潭,潭水清澈明亮能洗涤人的心灵。
  • “此中得佳境,可以绝嚣喧”:
    • 字词:“佳境”,美好的境界;“绝”,隔绝。
    • 句意:在这里能得到美好的境界,可以隔绝尘世的喧嚣。
  • “清夜方归来,酣歌出平原”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“酣歌”,尽情高歌。
    • 句意:清静的夜晚才归来,尽情高歌走出平原。
  • “别后经此地,为余谢兰荪”:
    • 字词:“谢”,问候;“兰荪”,香草,这里代指此地的美好事物。
    • 句意:分别后你经过此地,替我问候这里的美好事物。

现代译文

谢灵运去永嘉赴任后,游览了石门胜景。
江亭边的孤屿,千年来遗迹依旧留存。
我来到秋浦游览,多次走进桃陂源中。
千座山峰被积雪映照,万道山谷猿声啼鸣。
我的兴致与谢灵运相同,文章因与周刚谈论而有灵感。
清扫崖边落叶,在月光下摆开酒席畅饮美酒。
溪流在大楼的南边,正浩浩荡荡向南奔流。
溪水回旋形成玉镜潭,潭水清澈洗涤着我的心魂。
这里是绝佳的境地,能隔绝尘世的喧嚣纷扰。
清净的夜晚我才归来,高歌着走出这一片平原。
分别后你若再经过此地,替我问候这里的美好景观。

创作背景

李白一生好游山玩水,秋浦是他常游之地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在秋浦游览期间,与友人周刚在清溪玉镜潭宴别时所作。此时李白或许沉醉于秋浦的美景,在与友人的交往中获得创作灵感,同时也借此次宴别抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处引用谢灵运的典故,如“康乐上官去,永嘉游石门”“兴与谢公合”,以谢灵运的游览经历和创作才情自比,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。
    • 动静结合:“千峰照积雪”是静态的雪景描绘,“万壑尽啼猿”则是动态的声音描写,动静相衬,生动地展现出秋浦桃陂源的清幽与生机。
    • 借景抒情:通过对玉镜潭等美景的描写,如“回作玉镜潭,澄明洗心魂”“此中得佳境,可以绝嚣喧”,借清幽之景抒发了诗人超脱尘世、享受自然的心境,同时也流露出与友人分别的淡淡惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象,如“照”“奔”“回”等动词的运用,使画面富有动感。诗句节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。从千峰积雪、万壑猿啼的秋浦之景,到玉镜潭的澄明之境,再到清夜高歌的宴游场景,将自然之美与人文之乐融为一体,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人在这美景中的惬意与深情。

常见问题

《与周刚清溪玉镜潭宴别》的作者和朝代是什么?

《与周刚清溪玉镜潭宴别》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《与周刚清溪玉镜潭宴别》主要写了什么?

这首诗是李白与周刚在清溪玉镜潭宴别之作。诗中先借谢灵运的典故引出游览之地,接着描绘秋浦桃陂源的雪景与猿啼之景,叙述与友人的宴游之乐,展现出玉镜潭的清幽佳境,最后表达离别之情,并嘱托友人之后代自己问候此地美景。

《与周刚清溪玉镜潭宴别》的创作背景是什么?

李白一生好游山玩水,秋浦是他常游之地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在秋浦游览期间,与友人周刚在清溪玉镜潭宴别时所作。此时李白或许沉醉于秋浦的美景,在与友人的交往中获得创作灵感,同时也借此次宴别抒发情感。

《与周刚清溪玉镜潭宴别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处引用谢灵运的典故,如“康乐上官去,永嘉游石门”“兴与谢公合”,以谢灵运的游览经历和创作才情自比,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。 动静结合 :“千峰照积雪”是静态的雪景描绘,“万壑尽啼猿”则是动态的声音描写,动静相衬,生动地展现出秋浦桃陂源的清幽与生机。 借景抒情 :通过对玉镜潭等美景的描写,如“回作玉镜潭,澄明洗心魂”“此中得...