这首诗以诗人在金陵凤凰台置酒为背景,诗人借景抒情、怀古伤今。诗中既有对历史变迁、朝代兴亡的感慨,也有对当下贤才无用武之地的喟叹,同时展现出及时行乐、饮酒作乐的洒脱。
金陵凤凰台置酒
置酒延落景,金陵凤凰台。长波写万古,心与云俱开。
借问往昔时,凤凰为谁来。凤凰去已久,正当今日回。
明君越羲轩,天老坐三台。豪士无所用,弹弦醉金罍。
东风吹山花,安可不尽杯。六帝没幽草,深宫冥绿苔。
置酒勿复道,歌钟但相催。
借问往昔时,凤凰为谁来。凤凰去已久,正当今日回。
明君越羲轩,天老坐三台。豪士无所用,弹弦醉金罍。
东风吹山花,安可不尽杯。六帝没幽草,深宫冥绿苔。
置酒勿复道,歌钟但相催。
简要说明
逐句注释
- “置酒延落景,金陵凤凰台”:
- 字词:“延”,挽留;“落景”,落日。
- 句意:在金陵凤凰台摆下酒宴,挽留即将西沉的落日。
- “长波写万古,心与云俱开”:
- 字词:“长波”,指长江的波浪;“写”,同“泻”,形容江水奔腾。
- 句意:长江的波浪奔涌,仿佛书写着万古的历史,我的心情也如云朵一样开阔。
- “借问往昔时,凤凰为谁来”:
- 字词:“往昔”,过去。
- 句意:请问过去的岁月里,凤凰是为谁而飞来的呢。
- “凤凰去已久,正当今日回”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:凤凰飞走已经很久了,如今正应当在今日归来。
- “明君越羲轩,天老坐三台”:
- 字词:“明君”,贤明的君主;“羲轩”,伏羲和轩辕黄帝;“天老”,传说中黄帝的大臣;“三台”,古代官职名,这里指朝廷要职。
- 句意:当今贤明的君主超越了伏羲和轩辕黄帝,天老一样的贤臣坐在朝廷要职上。
- “豪士无所用,弹弦醉金罍”:
- 字词:“豪士”,有才能的人;“金罍”,酒器。
- 句意:有才能的人却无处施展才华,只能弹琴饮酒,沉醉在酒杯之中。
- “东风吹山花,安可不尽杯”:
- 字词:“安可”,怎么可以。
- 句意:东风吹拂着山间的花朵,这样的美景下怎么能不尽情饮酒呢。
- “六帝没幽草,深宫冥绿苔”:
- 字词:“六帝”,指在金陵建都的六个朝代的皇帝;“冥”,昏暗。
- 句意:六朝的皇帝都已埋没在荒草之中,幽深的宫殿也布满了昏暗的绿苔。
- “置酒勿复道,歌钟但相催”:
- 字词:“歌钟”,伴唱的钟声;“但”,只。
- 句意:摆下酒宴就不要再提那些烦心事了,只听着歌钟的声音相互催促着饮酒吧。
现代译文
在金陵凤凰台上摆下酒宴,挽留那即将西沉的落日。
长江的波浪奔腾,似在书写万古的历史,我的心和云朵一样舒展开来。
试问往昔岁月里,凤凰是为谁而飞来?
凤凰离去已经很久,如今正该在今日回归。
贤明的君主超越了伏羲和轩辕,天老般的贤臣坐在朝廷要职。
有才能的人却无处施展,只能弹琴沉醉在酒杯里。
东风吹拂着山间的花朵,如此美景怎可不尽情饮酒?
六朝的帝王已埋没在荒草中,深宫也布满了昏暗的绿苔。
摆下酒宴就别再提那些事了,只听着歌钟的声音催我们尽情畅饮。
创作背景
这首诗创作于李白游金陵之时。李白一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,未能实现抱负。当时的唐朝表面繁荣,内部却已潜藏着各种危机。李白来到金陵这个有着深厚历史文化底蕴且见证了多个朝代兴衰的地方,在凤凰台置酒,感慨历史与现实,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:诗中既有对往昔凤凰来仪的美好想象,又有对当今豪士无用的现实描写;既有对六朝繁华的回顾,又有对其衰败的感慨。通过古今对比,突出了历史的沧桑巨变和现实的无奈。
- 借景抒情:“长波写万古,心与云俱开”“东风吹山花”等诗句,借长江、云朵、山花等自然景象,抒发了诗人复杂的情感,既有对自然美景的赞美,也有对人生境遇的感慨。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势,如“长波写万古”“明君越羲轩”等语句,展现出李白诗歌一贯的大气风格。同时,用词生动形象,如“冥绿苔”,将深宫的衰败之景描绘得十分真切。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。开篇的置酒、长江、落日等景象,展现出宏大的场景;而对六帝没幽草、豪士无所用的描写,又透露出历史的沧桑和人生的失意。这种意境的营造,使诗歌具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《金陵凤凰台置酒》的作者和朝代是什么?
《金陵凤凰台置酒》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵凤凰台置酒》主要写了什么?
这首诗以诗人在金陵凤凰台置酒为背景,诗人借景抒情、怀古伤今。诗中既有对历史变迁、朝代兴亡的感慨,也有对当下贤才无用武之地的喟叹,同时展现出及时行乐、饮酒作乐的洒脱。
《金陵凤凰台置酒》的创作背景是什么?
这首诗创作于李白游金陵之时。李白一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷,未能实现抱负。当时的唐朝表面繁荣,内部却已潜藏着各种危机。李白来到金陵这个有着深厚历史文化底蕴且见证了多个朝代兴衰的地方,在凤凰台置酒,感慨历史与现实,写下此诗。
《金陵凤凰台置酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 古今对比 :诗中既有对往昔凤凰来仪的美好想象,又有对当今豪士无用的现实描写;既有对六朝繁华的回顾,又有对其衰败的感慨。通过古今对比,突出了历史的沧桑巨变和现实的无奈。 借景抒情 :“长波写万古,心与云俱开”“东风吹山花”等诗句,借长江、云朵、山花等自然景象,抒发了诗人复杂的情感,既有对自然美景的赞美,也有对人生境遇的感慨。 语言特色 :语言豪放...