这首诗描绘了李白在邯郸南亭观看歌舞表演的场景,诗人沉醉于歌女们的精彩表演,同时由眼前之景联想到历史上的平原君及座下三千门客,感慨时光流逝、人事变迁,进而发出及时行乐的感慨。
邯郸南亭观妓
把酒顾美人,请歌邯郸词。清筝何缭绕,度曲绿云垂。
平原君安在,科斗生古池。座客三千人,于今知有谁。
我辈不作乐,但为后代悲。
简要说明
逐句注释
- “歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝”:
- 字词:“燕赵儿”,指燕赵之地的歌女舞伎;“魏姝”,魏国的美女;“鸣丝”,指弹奏弦乐器。
- 句意:燕赵的歌女们击鼓唱歌,魏国的美女弹奏着弦乐器。
- “粉色艳日彩,舞袖拂花枝”:
- 字词:“粉色”,指歌女的容颜;“艳”,比……艳丽。
- 句意:歌女们的容颜比阳光还要艳丽,舞动的衣袖轻拂着花枝。
- “把酒顾美人,请歌邯郸词”:
- 字词:“把酒”,端着酒杯;“顾”,看。
- 句意:我端着酒杯看着美人,请求她们唱一曲邯郸的歌谣。
- “清筝何缭绕,度曲绿云垂”:
- 字词:“清筝”,清脆的古筝声;“缭绕”,形容声音婉转悠扬;“度曲”,唱歌;“绿云”,比喻女子乌黑的头发。
- 句意:清脆的古筝声婉转悠扬,歌女们唱歌时乌黑的头发低垂下来。
- “平原君安在,科斗生古池”:
- 字词:“平原君”,战国时期赵国公子赵胜,以养士著称;“科斗”,即蝌蚪;“古池”,古老的池塘。
- 句意:当年的平原君如今在哪里呢?古老的池塘里都生出了蝌蚪。
- “座客三千人,于今知有谁”:
- 字词:“座客三千人”,指平原君门下曾有三千门客。
- 句意:当年平原君座下的三千门客,到如今又有谁还被人知晓呢?
- “我辈不作乐,但为后代悲”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:我们这些人如果不及时行乐,只会让后代人为我们感到悲哀。
现代译文
燕赵的歌女击鼓唱歌,
魏国的美女弹奏弦乐。
她们容颜比阳光还艳丽,
舞动的衣袖轻拂着花枝。
我端着酒杯看着美人,
请求她们唱邯郸的歌谣。
清脆的古筝声婉转悠扬,
唱歌时乌黑的头发低垂。
当年的平原君如今在哪,
古老池塘已生出了蝌蚪。
座下曾有三千门客啊,
到如今又有谁被知晓。
我们若不及时行乐呀,
只会让后代为我们悲哀。
创作背景
李白一生喜好云游四方,这首诗是他在邯郸游玩时所作。邯郸在战国时期是赵国的都城,有着深厚的历史文化底蕴。平原君作为战国四公子之一,广纳贤才,门客众多,其事迹在邯郸流传甚广。李白身处邯郸这一具有历史文化气息的地方,观看歌舞表演时,自然地联想到了历史上的平原君和他的门客,从而引发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘歌女们的歌舞表演,是实写,生动地展现了眼前热闹欢乐的场景;后半部分由眼前之景联想到历史上的平原君和他的门客,是虚写,通过古今对比,突出了时光的无情和人事的沧桑。
- 借古抒怀:诗人借平原君和他座下三千门客的故事,抒发了自己对历史变迁、人生短暂的感慨,表达了及时行乐的思想。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“粉色艳日彩,舞袖拂花枝”用夸张和拟人的手法,将歌女的美貌和舞姿描绘得栩栩如生;“清筝何缭绕,度曲绿云垂”则用细腻的描写,表现出音乐的婉转和歌女的柔美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又悲凉的意境。前半部分的歌舞表演营造出热闹欢快的氛围,而后半部分对历史的感慨则增添了一份悲凉和沧桑。这种意境的营造,使诗歌既有现实的欢乐,又有对历史和人生的深刻思考,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《邯郸南亭观妓》的作者和朝代是什么?
《邯郸南亭观妓》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《邯郸南亭观妓》主要写了什么?
这首诗描绘了李白在邯郸南亭观看歌舞表演的场景,诗人沉醉于歌女们的精彩表演,同时由眼前之景联想到历史上的平原君及座下三千门客,感慨时光流逝、人事变迁,进而发出及时行乐的感慨。
《邯郸南亭观妓》的创作背景是什么?
李白一生喜好云游四方,这首诗是他在邯郸游玩时所作。邯郸在战国时期是赵国的都城,有着深厚的历史文化底蕴。平原君作为战国四公子之一,广纳贤才,门客众多,其事迹在邯郸流传甚广。李白身处邯郸这一具有历史文化气息的地方,观看歌舞表演时,自然地联想到了历史上的平原君和他的门客,从而引发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
《邯郸南亭观妓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘歌女们的歌舞表演,是实写,生动地展现了眼前热闹欢乐的场景;后半部分由眼前之景联想到历史上的平原君和他的门客,是虚写,通过古今对比,突出了时光的无情和人事的沧桑。 借古抒怀 :诗人借平原君和他座下三千门客的故事,抒发了自己对历史变迁、人生短暂的感慨,表达了及时行乐的思想。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“粉色艳...