朝下过卢郎中叙旧游

· 李白

君登金华省,我入银台门。幸遇圣明主,俱承云雨恩。
复此休浣时,闲为畴昔言。却话山海事,宛然林壑存。
明湖思晓月,叠嶂忆清猿。何由返初服,田野醉芳樽。

简要说明

这首诗是李白与卢郎中叙旧之作。诗中先回忆二人曾得圣恩的经历,接着描述在闲暇时叙旧,回忆过去的山海林壑之事,最后表达了想要归隐田野、饮酒作乐的愿望,情感基调既有对往昔的怀念,又有对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “君登金华省,我入银台门”:
    • 字词:“金华省”,指门下省,唐代中央官署之一;“银台门”,宫门名,这里借指翰林院。
    • 句意:你进入门下省任职,我进入翰林院做事。
  • “幸遇圣明主,俱承云雨恩”:
    • 字词:“云雨恩”,比喻皇帝的恩泽。
    • 句意:有幸遇到圣明的君主,我们都承受了皇帝的恩泽。
  • “复此休浣时,闲为畴昔言”:
    • 字词:“休浣”,指官员休假;“畴昔”,往昔,过去。
    • 句意:又在这次休假的时候,闲暇地说起过去的事情。
  • “却话山海事,宛然林壑存”:
    • 字词:“宛然”,仿佛,好像。
    • 句意:回想起过去的山海之事,那些山林沟壑的景象仿佛还在眼前。
  • “明湖思晓月,叠嶂忆清猿”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“清猿”,声音凄清的猿啼。
    • 句意:思念着明亮湖面上的晓月,回忆起重叠山峰间的清猿啼声。
  • “何由返初服,田野醉芳樽”:
    • 字词:“返初服”,指辞官归隐,恢复平民服装;“芳樽”,美酒。
    • 句意:怎样才能辞官归隐,在田野间醉饮美酒呢。

现代译文

你任职于门下省,我供职在翰林院。
有幸遇到圣明君主,一同承受皇恩浩荡。
又逢休假闲暇之时,一起聊起往昔时光。
说起过去山海之事,山林沟壑如在眼前。
思念明湖清晨晓月,回忆叠嶂清猿啼唤。
怎样才能辞官归隐,田野之中醉饮佳酿。

创作背景

李白一生渴望入仕施展抱负,曾供奉翰林。此诗具体创作时间不详,但大致是他在朝廷任职或离开朝廷后与卢郎中相遇时所作。当时他可能已感受到官场的复杂与不如意,通过与友人叙旧,回忆过去的自由生活,从而萌生出归隐田野的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句“君登金华省,我入银台门”将二人的仕途经历并列,体现出当时同受重用的情形;而后文表达归隐之意,与前文的仕途得意形成对比,突出诗人对官场的失望和对自由生活的向往。
    • 联想与回忆:“却话山海事,宛然林壑存”“明湖思晓月,叠嶂忆清猿”通过回忆过去的山海、湖月、峰嶂、猿啼等景象,展现出对往昔自由生活的怀念,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“何由返初服,田野醉芳樽”直接表达了归隐的愿望。
  • 意境营造:诗中通过回忆过去的山海林壑、湖月猿啼等意象,营造出一种清幽、自由的意境,与官场的束缚形成鲜明对比,进一步烘托出诗人对归隐生活的向往之情。整首诗情景交融,将回忆与现实、理想与无奈相结合,富有感染力。

常见问题

《朝下过卢郎中叙旧游》的作者和朝代是什么?

《朝下过卢郎中叙旧游》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《朝下过卢郎中叙旧游》主要写了什么?

这首诗是李白与卢郎中叙旧之作。诗中先回忆二人曾得圣恩的经历,接着描述在闲暇时叙旧,回忆过去的山海林壑之事,最后表达了想要归隐田野、饮酒作乐的愿望,情感基调既有对往昔的怀念,又有对归隐生活的向往。

《朝下过卢郎中叙旧游》的创作背景是什么?

李白一生渴望入仕施展抱负,曾供奉翰林。此诗具体创作时间不详,但大致是他在朝廷任职或离开朝廷后与卢郎中相遇时所作。当时他可能已感受到官场的复杂与不如意,通过与友人叙旧,回忆过去的自由生活,从而萌生出归隐田野的想法。

《朝下过卢郎中叙旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句“君登金华省,我入银台门”将二人的仕途经历并列,体现出当时同受重用的情形;而后文表达归隐之意,与前文的仕途得意形成对比,突出诗人对官场的失望和对自由生活的向往。 联想与回忆 :“却话山海事,宛然林壑存”“明湖思晓月,叠嶂忆清猿”通过回忆过去的山海、湖月、峰嶂、猿啼等景象,展现出对往昔自由生活的怀念,使情感更加真挚动人。 语言特色...