与从侄杭州刺史良游天竺寺

· 李白

挂席凌蓬丘,观涛憩樟楼。三山动逸兴,五马同遨游。
天竺森在眼,松风飒惊秋。览云测变化,弄水穷清幽。
叠嶂隔遥海,当轩写归流。诗成傲云月,佳趣满吴洲。

简要说明

这首诗记录了李白与从侄杭州刺史李良同游天竺寺的经历。诗中描绘了沿途的壮丽景色和天竺寺周边的清幽之境,展现了诗人游玩时的逸兴和佳趣,表达了诗人对这次游览的畅快感受和对美景的赞美之情。

逐句注释

  • “挂席凌蓬丘,观涛憩樟楼”:
    • 字词:“挂席”,扬帆;“凌”,越过;“蓬丘”,传说中的蓬莱仙山,这里泛指海上仙山;“樟楼”,可能是樟木建成的楼阁。
    • 句意:扬起船帆越过海上仙山般的地方,观看江涛后在樟楼休息。
  • “三山动逸兴,五马同遨游”:
    • 字词:“三山”,传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲,这里借指奇山;“五马”,汉代太守出行时用五匹马驾车,后用“五马”代指太守,这里指杭州刺史李良。
    • 句意:奇山激发了我们的逸兴,我和担任刺史的从侄一同快乐地遨游。
  • “天竺森在眼,松风飒惊秋”:
    • 字词:“天竺”,天竺寺;“森”,形容众多、森严;“飒”,形容风声。
    • 句意:天竺寺森严地出现在眼前,松间风声飒飒好似在警示秋天的到来。
  • “览云测变化,弄水穷清幽”:
    • 字词:“览”,看;“测”,揣测;“弄水”,戏水;“穷”,尽,探寻到尽头。
    • 句意:观赏云朵揣测它的变化,戏水探寻清幽的极致。
  • “叠嶂隔遥海,当轩写归流”:
    • 字词:“叠嶂”,重叠的山峰;“遥海”,遥远的大海;“轩”,窗户;“写”,同“泻”,倾泻。
    • 句意:重叠的山峰隔开了遥远的大海,对着窗户可以看到水流倾泻而下。
  • “诗成傲云月,佳趣满吴洲”:
    • 字词:“傲”,傲视;“吴洲”,杭州古属吴地。
    • 句意:诗写成后可以傲视云月,这次游玩的佳趣充满了整个吴地。

现代译文

扬起船帆越过海上仙山般的地方,
观看江涛后在樟楼稍作休憩。
奇山激发起我们的逸兴豪情,
我和担任刺史的从侄一同遨游。
天竺寺森严地出现在我们眼前,
松间风声飒飒好似在警示秋意。
观赏云朵揣测它的变幻莫测,
戏水探寻清幽的美妙至极。
重叠的山峰隔开了遥远的大海,
对着窗户能看到水流倾泻而下。
诗写成后足以傲视天上的云月,
这次游玩的佳趣充满了整个吴地。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗是他与从侄杭州刺史李良同游天竺寺时所作。具体创作时间难以精确考证,但应是李白在其游历生涯中,来到杭州与从侄相聚时的作品。当时他可能正处于一种逍遥自在、尽情享受山水之乐的心境,故而在游览天竺寺的过程中诗兴大发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“挂席凌蓬丘”中的“蓬丘”是传说中的仙山,为虚写,描绘出一种奇幻的氛围;而“天竺森在眼”则是实写眼前所见的天竺寺,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和真实感。
    • 借景抒情:通过描写沿途的奇山、江涛、松风、云朵、水流等景色,如“三山动逸兴”“松风飒惊秋”等,将自己游玩时的逸兴和畅快之情融入其中,借景抒发了对美景的喜爱和游玩的愉悦。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“诗成傲云月”一句,“傲”字生动地展现出诗人的自信与豪迈,体现了李白诗歌一贯的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮阔、清幽且充满奇幻色彩的意境。从海上的“蓬丘”到眼前的天竺寺,从奇山到流云,从江涛到归流,诗人为我们勾勒出一幅美丽而又充满生机的画面,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人游玩时的畅快与豪情。

常见问题

《与从侄杭州刺史良游天竺寺》的作者和朝代是什么?

《与从侄杭州刺史良游天竺寺》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《与从侄杭州刺史良游天竺寺》主要写了什么?

这首诗记录了李白与从侄杭州刺史李良同游天竺寺的经历。诗中描绘了沿途的壮丽景色和天竺寺周边的清幽之境,展现了诗人游玩时的逸兴和佳趣,表达了诗人对这次游览的畅快感受和对美景的赞美之情。

《与从侄杭州刺史良游天竺寺》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,这首诗是他与从侄杭州刺史李良同游天竺寺时所作。具体创作时间难以精确考证,但应是李白在其游历生涯中,来到杭州与从侄相聚时的作品。当时他可能正处于一种逍遥自在、尽情享受山水之乐的心境,故而在游览天竺寺的过程中诗兴大发。

《与从侄杭州刺史良游天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“挂席凌蓬丘”中的“蓬丘”是传说中的仙山,为虚写,描绘出一种奇幻的氛围;而“天竺森在眼”则是实写眼前所见的天竺寺,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和真实感。 借景抒情 :通过描写沿途的奇山、江涛、松风、云朵、水流等景色,如“三山动逸兴”“松风飒惊秋”等,将自己游玩时的逸兴和畅快之情融入其中,借景抒发了对美景的喜爱和游玩的愉悦。 语...