这首诗围绕龟山寺鱼池展开,通过写僧人汲水养白莲、救鱼放生之事,批判了凡庸之人不理解慈悲之意,还自相残杀。同时讽刺了一些僧人表面剃发修行,却喜好听闻人死而厌恶人生,不悟佛法平等之理仍执着世情的现象。
龟山寺鱼池
汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。
凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。
剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生。
祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情。
凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。
剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生。
祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情。
简要说明
逐句注释
- “汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天”:
- 字词:“汲水”,打水;“鬐鬣(qí liè)”,指鱼的鳍和鬣,代指鱼;“生天”,佛教语,指转生天界,这里有得以存活之意。
- 句意:僧人打水添到池中让白莲存活,成千上万的鱼儿也都因此得以生存。
- “凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉”:
- 字词:“凡庸”,平凡庸俗的人;“慈悲意”,佛教的慈悲之心。
- 句意:平凡庸俗的人不理解僧人慈悲救鱼的心意,还自己捕杀江鱼让它们死去。
- “剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生”:
- 字词:“代耕”,以某种职业代替耕种谋生,这里指以出家为职业;“恶(wù)”,厌恶。
- 句意:很多人剃发出家只是把这当作一种谋生手段,喜好听闻别人死去而厌恶别人活着。
- “祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情”:
- 字词:“祇园”,即祇树给孤独园,是佛祖释迦牟尼说法的场所,这里代指佛法;“尚”,崇尚、执着。
- 句意:佛法说法本无高低之分,你们这些人何必还执着于世俗之情呢。
现代译文
僧人打水添入池中让白莲存活,
成千上万的鱼儿也都因此得生。
平凡庸俗的人不理解慈悲之意,
却去捕杀江鱼让它们命丧黄泉。
很多人剃发出家只是为了谋生,
喜好听闻人死却厌恶别人活着。
佛法说法本无高低贵贱之分,
你们又何必还执着于世俗之情。
创作背景
李绅生活在唐朝,当时佛教在社会上有广泛的影响,寺院众多。这首诗可能是李绅在游览龟山寺时,看到寺中鱼池以及僧人的一些行为,有感于社会上一些人对佛教慈悲精神的误解和一些僧人修行的不纯粹而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将僧人救鱼的慈悲行为与凡庸之人捕杀江鱼的行为进行对比,突出了凡庸之人的无知和残忍;又将真正应有的佛法平等观念与部分僧人执着世情的表现作对比,讽刺了这些僧人修行的不纯粹。
- 讽刺:通过“剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生”等语句,直接讽刺了那些以出家为谋生手段、不悟佛法的僧人。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的批判和讽刺之意。
- 主题表达:诗歌紧扣龟山寺鱼池这一具体场景展开,以小见大,从僧人救鱼之事延伸到对社会上不同人群对待佛法态度的思考,主题鲜明,具有一定的现实批判意义。