江亭

· 李绅

瘴江昏雾连天合,欲作家书更断肠。
今日病身悲状候,岂能埋骨向炎荒。

简要说明

这首诗以诗人身处瘴江边的江亭为背景,描绘了眼前昏雾连天的景象,抒发了他想要写家书却倍感断肠的悲痛,以及对自身病体的悲叹和不愿埋骨于炎荒之地的无奈与抗争之情。

逐句注释

  • “瘴江昏雾连天合”:
    • 字词:“瘴江”,指南方有瘴气的江河;“昏雾”,昏暗的雾气;“合”,连接、汇合。
    • 句意:瘴气弥漫的江面上,昏暗的雾气与天空相连在一起。
  • “欲作家书更断肠”:
    • 字词:“欲”,想要;“作”,写;“家书”,给家人的书信;“断肠”,形容极度悲痛。
    • 句意:想要写封家书,却更加让人悲痛欲绝。
  • “今日病身悲状候”:
    • 字词:“病身”,生病的身体;“悲”,悲叹;“状候”,症状、病情。
    • 句意:如今生病的身体,悲叹着自己的病情。
  • “岂能埋骨向炎荒”:
    • 字词:“岂”,怎么;“埋骨”,埋葬尸骨;“炎荒”,炎热荒僻的地方。
    • 句意:怎么能把尸骨埋葬在这炎热荒僻的地方呢。

现代译文

瘴气弥漫的江面上,昏暗的雾气与天空相连,
想要写封家书,却更让人悲痛断肠。
如今生病的身体悲叹着自己的病情,
怎么能把尸骨埋葬在这炎热荒僻的地方。

创作背景

李绅生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗应是他被贬到南方有瘴气之地时所作。南方的恶劣环境、自身的病痛以及远离家乡和亲人的孤独,让他内心充满了痛苦和无奈,于是在江亭写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“瘴江昏雾连天合”的景象,用昏暗、压抑的环境烘托出诗人内心的愁苦和凄凉,为后文情感的抒发奠定了基调。
    • 直抒胸臆:“欲作家书更断肠”“岂能埋骨向炎荒”直接表达了诗人悲痛欲绝和不愿埋骨荒蛮之地的强烈情感,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,用简洁质朴的文字将诗人的情感真实地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对瘴江、昏雾等景象的描写,营造出一种压抑、凄凉、绝望的意境,让读者深刻感受到诗人身处困境的痛苦和无奈。同时,诗中传达出的不甘和抗争之情,又使这种意境多了一丝悲壮的色彩。