这组诗是李绅和晋公的唱和之作。第一首表达了诗人自感力量微弱,希望能依附晋公的心愿;第二首对比了晋公的出众与自己与众人同列的平凡,也描述了宴会上的情景;第三首描绘了冬日傍晚的景色,烘托出离别的愁绪。
和晋公三首
凤仪常欲附,蚊力自知微。愿假樽罍末,膺门自此依。
貂蝉公独步,鸳鹭我同群。插羽先飞酒,交锋便著文。
穷阴初莽苍,离思渐氛氲。残雪午桥岸,斜阳伊水滨。
貂蝉公独步,鸳鹭我同群。插羽先飞酒,交锋便著文。
穷阴初莽苍,离思渐氛氲。残雪午桥岸,斜阳伊水滨。
简要说明
逐句注释
- “凤仪常欲附,蚊力自知微”:
- 字词:“凤仪”,凤凰的仪态,这里比喻晋公的风采;“蚊力”,蚊子的力量,自谦力量微小。
- 句意:常常希望能依附在您如凤凰般的风采之下,自己知道像蚊子一样力量微弱。
- “愿假樽罍末,膺门自此依”:
- 字词:“假”,借;“樽罍”,酒器,这里指宴会;“膺门”,东汉李膺礼贤下士,后称礼聘贤才的豪门为膺门。
- 句意:希望能在宴会的末席借得一席之地,从此依附于您的门下。
- “貂蝉公独步,鸳鹭我同群”:
- 字词:“貂蝉”,古代高官的服饰配饰,这里代指晋公的高官显位;“鸳鹭”,鸳和鹭飞行有序,比喻朝官的行列。
- 句意:您身居高位独步天下,我只是和众多官员一样普通。
- “插羽先飞酒,交锋便著文”:
- 字词:“插羽”,古代宴会中传递酒杯的一种方式;“交锋”,原指交战,这里指文人之间的文字较量。
- 句意:在宴会上传递酒杯您总是领先,文字较量时您马上就能写出文章。
- “穷阴初莽苍,离思渐氛氲”:
- 字词:“穷阴”,寒冬;“莽苍”,迷茫的样子;“氛氲”,弥漫的样子,这里形容离别的愁绪弥漫。
- 句意:寒冬刚开始时天色迷茫,离别的愁绪渐渐弥漫开来。
- “残雪午桥岸,斜阳伊水滨”:
- 字词:“午桥”,桥名;“伊水”,河流名。
- 句意:午桥岸边还有残雪,伊水之滨夕阳西下。
现代译文
我常常希望能依附在您如凤凰般的风采下,
也自知自己像蚊子一样力量微小。
希望能在宴会末席有个位置,
从此能依附在您的门下。
您身居高位独步天下,
我只是和众多官员一样普通。
宴会上传递酒杯您总是领先,
文字较量时您马上就能成文。
寒冬刚开始天色迷茫,
离别的愁绪渐渐弥漫。
午桥岸边还有残雪留存,
伊水之滨夕阳正缓缓落下。
创作背景
李绅生活在唐朝,晋公一般指裴度。裴度是唐朝中期杰出的政治家、文学家,在当时位高权重且德高望重。李绅与裴度可能在宴会上有交流往来,这组诗便是李绅为和裴度的诗而作,创作时间应在李绅与裴度交往期间,或许当时正面临离别等情景,诗中既有对裴度的仰慕与依附之意,也有离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“貂蝉公独步,鸳鹭我同群”,将晋公的显赫地位与自己的平凡普通形成鲜明对比,突出了对晋公的尊崇。
- 借景抒情:“穷阴初莽苍,离思渐氛氲。残雪午桥岸,斜阳伊水滨”,通过描绘寒冬、残雪、斜阳等景色,烘托出离别的愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言较为质朴,用典自然。如“膺门”“貂蝉”等典故的运用,简洁地表达了诗人的情感和意图,使诗歌富有文化内涵。
- 意境营造:诗歌营造出一种既带有对权贵的崇敬,又有离别的惆怅的意境。前两首展现了诗人对晋公的仰慕和希望依附的情感,第三首通过冬日景色的描写,将离别的愁绪具象化,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。