夜归丁卯桥村舍

· 许浑

月凉风静夜,归客泊岩前。桥响犬遥吠,庭空人散眠。
紫蒲低水槛,红叶半江船。自有还家计,南湖二顷田。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜归丁卯桥村舍时所见的宁静清幽之景,通过对村舍周围环境的描写,营造出一种静谧祥和的氛围,最后表达了诗人对田园生活的满足和归隐的意愿。

逐句注释

  • “月凉风静夜,归客泊岩前”:
    • 字词:“归客”,指诗人自己;“泊”,停泊。
    • 句意:在月凉、风静的夜晚,归来的诗人将船停泊在岩石前。
  • “桥响犬遥吠,庭空人散眠”:
    • 字词:“桥响”,行人走过桥发出的声响;“遥吠”,远远地叫。
    • 句意:桥上有行人走过发出声响,引得远处的狗汪汪叫,庭院中空荡荡的,人们都已分散着入睡了。
  • “紫蒲低水槛,红叶半江船”:
    • 字词:“紫蒲”,紫色的蒲草;“水槛”,临水的栏杆;“红叶”,秋天经霜变红的树叶。
    • 句意:紫色的蒲草低伏在临水的栏杆边,半江的船上都堆满了红叶。
  • “自有还家计,南湖二顷田”:
    • 字词:“还家计”,回家的打算,这里指归隐田园的打算;“南湖”,地名,诗人田园所在之处。
    • 句意:自己早就有回家的打算,南湖有二顷田地等着自己去耕种。

现代译文

在月凉、风静的夜晚,
我将船儿停泊在岩石之前。
桥上行人声响引得狗儿远吠,
庭院中空荡荡人们都已入眠。
紫色蒲草低伏在临水栏杆旁,
半江的船上堆满了经霜红叶。
我早有归隐田园的打算,
南湖那二顷田地正等着我去经营。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。许浑一生仕途并不顺遂,多次科举不第,后来虽任过一些官职,但始终未得重用。这首诗创作时,许浑或许是经历了官场的挫折,对仕途感到失望,于是更加向往田园生活,便在某个夜晚回到丁卯桥村舍,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“桥响犬遥吠”是动态描写,通过桥上的声响和狗的叫声打破了夜晚的宁静;而“月凉风静夜”“庭空人散眠”“紫蒲低水槛,红叶半江船”则是静态描写,描绘出一幅静谧的画面。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 以景衬情:诗的前六句通过描写夜归途中及村舍周围的景色,如明月、凉风、犬吠、紫蒲、红叶等,营造出一种宁静清幽的氛围,衬托出诗人内心的平静和对田园生活的喜爱。最后两句直接抒情,表达了诗人归隐田园的决心,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,用朴素的文字描绘出乡村夜晚的景色,没有过多的修饰,却能让读者感受到乡村生活的宁静与美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、质朴的田园意境。诗人通过对自然景色和乡村生活场景的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人对这种田园生活的向往和满足。

常见问题

《夜归丁卯桥村舍》的作者和朝代是什么?

《夜归丁卯桥村舍》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《夜归丁卯桥村舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜归丁卯桥村舍时所见的宁静清幽之景,通过对村舍周围环境的描写,营造出一种静谧祥和的氛围,最后表达了诗人对田园生活的满足和归隐的意愿。

《夜归丁卯桥村舍》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。许浑一生仕途并不顺遂,多次科举不第,后来虽任过一些官职,但始终未得重用。这首诗创作时,许浑或许是经历了官场的挫折,对仕途感到失望,于是更加向往田园生活,便在某个夜晚回到丁卯桥村舍,有感而发写下此诗。

《夜归丁卯桥村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“桥响犬遥吠”是动态描写,通过桥上的声响和狗的叫声打破了夜晚的宁静;而“月凉风静夜”“庭空人散眠”“紫蒲低水槛,红叶半江船”则是静态描写,描绘出一幅静谧的画面。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。 以景衬情 :诗的前六句通过描写夜归途中及村舍周围的景色,如明月、凉风、犬吠、紫蒲、红叶等,营造出一种宁静清幽的氛围,衬托出诗人内心的...