江楼夜别

· 许浑

离别奈情何,江楼凝艳歌。蕙兰秋露重,芦苇夜风多。
深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。酒酣相顾起,明月棹寒波。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江楼与友人夜别时的情景,通过描写江楼夜景、人物的动作与神情,抒发了离别的无奈与愁怨之情,展现出一种惆怅、凄清的氛围。

逐句注释

  • “离别奈情何,江楼凝艳歌”:
    • 字词:“奈情何”,对离情别绪无可奈何;“凝”,专注、凝结;“艳歌”,美妙动听的歌曲。
    • 句意:面对离别,离情别绪让人无可奈何,在江楼上专注地听着美妙动听的歌曲。
  • “蕙兰秋露重,芦苇夜风多”:
    • 字词:“蕙兰”,香草名;“重”,浓重。
    • 句意:秋天的夜晚,蕙兰上凝结着浓重的露水,芦苇丛中吹过阵阵夜风。
  • “深怨寄清瑟,远愁生翠蛾”:
    • 字词:“清瑟”,声音清越的瑟;“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指女子的眉毛,也指女子。
    • 句意:深深的哀怨寄托在清越的瑟声中,远方的忧愁让女子眉头紧锁。
  • “酒酣相顾起,明月棹寒波”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“棹”,划船。
    • 句意:酒喝得畅快时,彼此相互看了看起身,在明月的映照下,划船驶入寒冷的水波中。

现代译文

面对离别,离情别绪让人无奈,
在江楼上专注地听着美妙的歌。
秋夜的蕙兰沾满浓重的露水,
芦苇丛中吹过阵阵寒冷夜风。
深深的哀怨寄托在清瑟声里,
远方的忧愁让美人眉头紧锁。
酒喝尽兴相互对视起身离去,
明月之下划船驶入寒冷水波。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但应是他在与友人于江楼分别时所作。晚唐的时代背景以及个人的离别之情,使诗人在江楼夜别的场景中,将心中的愁绪与无奈融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“蕙兰秋露重,芦苇夜风多”通过描写秋天夜晚蕙兰、芦苇等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了诗人离别的愁绪。
    • 以乐景衬哀情:开篇写在江楼上听“艳歌”,本是欢快的场景,但在离别之时,却更凸显出离别的无奈与哀愁。
    • 移情于物:“深怨寄清瑟,远愁生翠蛾”将人的“深怨”“远愁”赋予瑟和女子,使情感更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“凝”“重”“多”等字,生动地描绘出了当时的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、惆怅的意境。从江楼的离别场景,到秋夜的景物,再到明月下的寒波,都充满了离别的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《江楼夜别》的作者和朝代是什么?

《江楼夜别》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《江楼夜别》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江楼与友人夜别时的情景,通过描写江楼夜景、人物的动作与神情,抒发了离别的无奈与愁怨之情,展现出一种惆怅、凄清的氛围。

《江楼夜别》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但应是他在与友人于江楼分别时所作。晚唐的时代背景以及个人的离别之情,使诗人在江楼夜别的场景中,将心中的愁绪与无奈融入到诗歌之中。

《江楼夜别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“蕙兰秋露重,芦苇夜风多”通过描写秋天夜晚蕙兰、芦苇等景物,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄托了诗人离别的愁绪。 以乐景衬哀情 :开篇写在江楼上听“艳歌”,本是欢快的场景,但在离别之时,却更凸显出离别的无奈与哀愁。 移情于物 :“深怨寄清瑟,远愁生翠蛾”将人的“深怨”“远愁”赋予瑟和女子,使情感更加生动形象。 语言特色 :语言优美,用...