京口津亭送张崔二侍御

· 许浑

爱树满西津,津亭堕泪频。素车应度洛,珠履更归秦。
水接三湘暮,山通五岭春。伤离与怀旧,明日白头人。

简要说明

这首诗是许浑在京口津亭为张、崔二位侍御送行时所作。诗中表达了诗人送别友人时的不舍之情,既有对友人行程的想象,也有对离别和怀旧的感慨,最后流露出因离别而愁白头发的哀伤。

逐句注释

  • “爱树满西津,津亭堕泪频”:
    • 字词:“西津”,指京口的渡口;“堕泪”,落泪。
    • 句意:喜爱的树木长满了西边的渡口,在津亭上我频频落泪。
  • “素车应度洛,珠履更归秦”:
    • 字词:“素车”,古代凶、丧之事用素车,这里借指友人所乘之车;“度洛”,渡过洛水;“珠履”,缀有明珠的鞋子,指代有才华的人,这里指友人;“归秦”,回到京城长安。
    • 句意:友人乘坐的素车应该会渡过洛水,穿着华丽服饰的他们将回到京城。
  • “水接三湘暮,山通五岭春”:
    • 字词:“三湘”,湖南境内的三条江水,这里泛指湘江流域;“五岭”,指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,在湖南、江西、广东、广西四省边境。
    • 句意:江水一直连接到暮色中的三湘之地,山脉通向春意盎然的五岭。
  • “伤离与怀旧,明日白头人”:
    • 字词:“伤离”,为离别而伤心;“怀旧”,怀念旧友。
    • 句意:为离别而伤感,又怀念旧日情谊,到了明天我就要变成白发之人了。

现代译文

喜爱的树木长满西边的渡口,
在津亭上我泪水不断流淌。
你们乘坐的素车该渡过洛水,
华丽装扮的你们要回到京城。
江水连接着暮色中的三湘,
山脉通向春意里的五岭。
为离别伤心又怀念旧友,
到明天我就成白发之人。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,文人之间的离别之情常常带有更深的感慨。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在京口津亭为张、崔二位侍御送行时所作。送别友人可能是常见之事,但在那个时代背景下,离别或许也意味着不知何时才能重逢,以及对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“爱树满西津,津亭堕泪频”是实写,描绘了送别的场景和自己的悲伤之情;“素车应度洛,珠履更归秦”则是虚写,想象友人的行程。后面“水接三湘暮,山通五岭春”也是虚写,想象友人途中所见之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了情感。
    • 借景抒情:“水接三湘暮,山通五岭春”通过描写水、山、暮景、春光等自然景色,将诗人的离情别绪融入其中,以景衬情,使情感更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“伤离与怀旧,明日白头人”,直白地抒发了因离别而产生的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的意境。从津亭送别的场景,到对友人行程的想象,再到最后因离别而生的感慨,都笼罩着一层浓浓的哀愁,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和内心的痛苦。

常见问题

《京口津亭送张崔二侍御》的作者和朝代是什么?

《京口津亭送张崔二侍御》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《京口津亭送张崔二侍御》主要写了什么?

这首诗是许浑在京口津亭为张、崔二位侍御送行时所作。诗中表达了诗人送别友人时的不舍之情,既有对友人行程的想象,也有对离别和怀旧的感慨,最后流露出因离别而愁白头发的哀伤。

《京口津亭送张崔二侍御》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,文人之间的离别之情常常带有更深的感慨。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在京口津亭为张、崔二位侍御送行时所作。送别友人可能是常见之事,但在那个时代背景下,离别或许也意味着不知何时才能重逢,以及对人生聚散无常的感慨。

《京口津亭送张崔二侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“爱树满西津,津亭堕泪频”是实写,描绘了送别的场景和自己的悲伤之情;“素车应度洛,珠履更归秦”则是虚写,想象友人的行程。后面“水接三湘暮,山通五岭春”也是虚写,想象友人途中所见之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也深化了情感。 借景抒情 :“水接三湘暮,山通五岭春”通过描写水、山、暮景、春光等自然景色,将诗人的离情别绪融入其中,...