视田五首赠八弟无斁 其四

· 晁补之

家世不为农,长安有大第。
官粮弗充口,万里聊自庇。
一从学聱牙,世事百色废。
卖牛姑补屋,岁晚霜雪至。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人自身的生活境遇。虽出身非农家却面临生活困境,为官俸禄难以糊口,因钻研学问荒废诸多世事,最后只能卖牛修屋,表达了诗人生活的窘迫与无奈之情。

逐句注释

  • “家世不为农,长安有大第”:
    • 字词:“家世”,家族的世系、门第;“第”,宅第。
    • 句意:家族世系并非农民出身,在长安还有高大的宅第。
  • “官粮弗充口,万里聊自庇”:
    • 字词:“官粮”,为官所得的俸禄;“弗”,不;“聊”,姑且;“庇”,庇护、安身。
    • 句意:做官所得的俸禄连糊口都不够,只能到万里之外暂且安身。
  • “一从学聱牙,世事百色废”:
    • 字词:“聱牙”,指拗口、艰涩,这里指钻研学问;“百色”,百样、各种。
    • 句意:自从开始钻研那些艰涩的学问,各种世事都荒废了。
  • “卖牛姑补屋,岁晚霜雪至”:
    • 字词:“姑”,姑且;“岁晚”,年末。
    • 句意:只好卖掉牛来修补房屋,可年末的霜雪还是降临了。

现代译文

家族并非农家出身,
在长安也曾有高大宅第。
可做官的俸禄难以糊口,
只能到万里之外暂且安身。
自从钻研那些艰涩学问,
各种世事都被荒废殆尽。
只好卖掉牛来修补房屋,
年末的霜雪还是无情降临。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他虽有才华且为官,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,大致是他在生活中遭遇困境之时。诗人或许因政治上的不顺,又专注于学问,导致生活陷入窘迫,从而写下此诗赠给八弟,表达自己的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头“家世不为农,长安有大第”与后文“官粮弗充口,万里聊自庇”形成鲜明对比,突出了诗人从家族有宅第到自身生活窘迫的巨大落差。
    • 陈述事实:整首诗以平铺直叙的方式陈述自己的生活经历,如“一从学聱牙,世事百色废”“卖牛姑补屋,岁晚霜雪至”,让读者直观地感受到诗人生活的困境。
  • 语言特色:语言朴实无华,用简洁直白的文字描述自己的生活状况,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的无奈与辛酸。
  • 意境营造:通过描述自己生活的一系列遭遇,营造出一种凄凉、窘迫的意境。尤其是“卖牛姑补屋,岁晚霜雪至”,在寒冷的年末,卖掉牛修补房屋仍无法抵御霜雪,更增添了一种悲苦的氛围。