这首诗记录了诗人在慈和寺举行宴会并转移宴饮地点的情景。诗中描绘了秋日傍晚寺外开阔的自然景色,展现了宴会上的热闹场景,最后借西楼月色营造出静谧氛围,流露出诗人对当下时光的沉醉与享受。
趋慈和寺移宴
高寺移清宴,渔舟系绿萝。潮平秋水阔,云敛暮山多。
广槛停箫鼓,繁弦散绮罗。西楼半床月,莫问夜如何。
广槛停箫鼓,繁弦散绮罗。西楼半床月,莫问夜如何。
简要说明
逐句注释
- “高寺移清宴,渔舟系绿萝”:
- 字词:“高寺”,地势较高的慈和寺;“清宴”,清雅的宴会;“绿萝”,绿色的藤萝植物。
- 句意:在地势较高的慈和寺转移宴会地点,旁边渔舟系在绿色的藤萝上。
- “潮平秋水阔,云敛暮山多”:
- 字词:“潮平”,潮水涨平;“云敛”,云气收敛。
- 句意:潮水涨平,秋天的江水显得更加开阔,云气收敛,傍晚时分能看到更多的山峦。
- “广槛停箫鼓,繁弦散绮罗”:
- 字词:“广槛”,宽敞的栏杆;“箫鼓”,箫与鼓,泛指乐器;“繁弦”,指弦乐器演奏出的复杂曲调;“绮罗”,华丽的丝织品,这里借指穿着华丽的人。
- 句意:在宽敞的栏杆处停下了箫鼓演奏,弦乐声停歇,穿着华丽的人们也渐渐散去。
- “西楼半床月,莫问夜如何”:
- 字词:“半床月”,月光洒在床的一半;“莫问夜如何”,不要去问夜晚到了什么时刻。
- 句意:西楼的月光洒在床上一半,不要再去询问夜晚到了什么时候。
现代译文
在高高的慈和寺里转移清雅的宴会,
渔舟就系在那绿色的藤萝旁边。
潮水涨平,秋天的江水多么辽阔,
云气收敛,傍晚的山峦连绵不断。
在宽敞栏杆旁箫鼓之声停止演奏,
弦乐停歇,华服之人也各自离散。
西楼的月光洒在床的一半的地方,
别再去问这夜已经到了什么时间。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会逐渐走向衰落,但文人之间的宴饮雅集活动仍较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是许浑在某次游览慈和寺时,与友人在寺中举行宴会,在宴会过程中更换宴饮地点,诗人有感而发写下此诗,展现了宴会上的闲适与惬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“潮平秋水阔,云敛暮山多”,前句描绘了眼前开阔的江面,是近景;后句写傍晚的山峦,是远景。远近结合,勾勒出一幅宏大而又层次分明的秋日山水图。
- 动静结合:“广槛停箫鼓,繁弦散绮罗”,“停”“散”二字将宴会上原本热闹的音乐和人群活动突然静止下来,形成了动静的对比,也暗示了宴会的结束。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“平”“阔”“敛”“多”等字,生动地描绘出自然景色的特点。同时,整首诗韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了寺外开阔的秋景,营造出一种雄浑、宁静的氛围;后半部分写宴会结束后的情景,通过“西楼半床月”,营造出静谧、闲适的意境,表达了诗人对当下宁静时光的珍视,有“沉醉不知归路”之感,让读者感受到诗人内心的平静与满足。
常见问题
《趋慈和寺移宴》的作者和朝代是什么?
《趋慈和寺移宴》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《趋慈和寺移宴》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在慈和寺举行宴会并转移宴饮地点的情景。诗中描绘了秋日傍晚寺外开阔的自然景色,展现了宴会上的热闹场景,最后借西楼月色营造出静谧氛围,流露出诗人对当下时光的沉醉与享受。
《趋慈和寺移宴》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会逐渐走向衰落,但文人之间的宴饮雅集活动仍较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但推测是许浑在某次游览慈和寺时,与友人在寺中举行宴会,在宴会过程中更换宴饮地点,诗人有感而发写下此诗,展现了宴会上的闲适与惬意。
《趋慈和寺移宴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :“潮平秋水阔,云敛暮山多”,前句描绘了眼前开阔的江面,是近景;后句写傍晚的山峦,是远景。远近结合,勾勒出一幅宏大而又层次分明的秋日山水图。 动静结合 :“广槛停箫鼓,繁弦散绮罗”,“停”“散”二字将宴会上原本热闹的音乐和人群活动突然静止下来,形成了动静的对比,也暗示了宴会的结束。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“平”“阔”“...