经马镇西宅

· 许浑

将军久已没,行客自兴哀。功业山长在,繁华水不回。
乱藤侵废井,荒菊上丛台。借问此中事,几家歌舞来。

简要说明

这首诗是许浑路过马镇西旧宅时所作,通过描写将军旧宅的荒芜破败之景,表达了对将军已逝的哀伤,以及对世事无常、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “将军久已没,行客自兴哀”:
    • 字词:“没”,通“殁”,死亡;“兴哀”,产生哀伤之情。
    • 句意:将军早已去世,路过的行人不禁涌起哀伤之情。
  • “功业山长在,繁华水不回”:
    • 字词:“功业”,指将军生前建立的功绩;“水不回”,水一去不返,比喻繁华不再。
    • 句意:将军的功业如高山般长久存在,而往昔的繁华却像流水一样一去不复返。
  • “乱藤侵废井,荒菊上丛台”:
    • 字词:“侵”,侵犯、蔓延;“废井”,废弃的水井;“荒菊”,野生的菊花;“丛台”,这里指将军宅中的高台。
    • 句意:杂乱的藤蔓蔓延到废弃的水井上,野生的菊花生长在高台之上。
  • “借问此中事,几家歌舞来”:
    • 字词:“借问”,请问;“此中事”,指宅中发生过的事情;“几家歌舞”,指曾经在此享受歌舞繁华的人家。
    • 句意:请问这宅院里发生过的事情,曾经有多少人家在这里享受过歌舞繁华呢?

现代译文

将军早已与世长辞,
路过的行人徒自哀伤。
将军的功业如青山常在,
可那往昔的繁华却似流水不再回返。
杂乱的藤蔓爬满了废弃的水井,
荒芜的野菊生长在旧日的高台。
请问这宅院里曾发生何事,
曾经有多少人家在此歌舞作乐?

创作背景

许浑生活在晚唐时期,此时唐朝社会已走向衰落,政治腐败,战乱频繁。诗人路过马镇西的旧宅,看到曾经辉煌的将军府邸如今一片荒芜,联想到将军生前的功业和往昔的繁华,不禁触景生情,写下了这首诗,抒发对历史变迁和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,如“功业山长在,繁华水不回”,将将军的功业的长久与繁华的短暂消逝形成对比,突出了世事的无常。“乱藤侵废井,荒菊上丛台”将昔日的繁华宅第与如今的荒芜破败之景进行对比,更增添了凄凉之感。
    • 借景抒情:通过描写“乱藤”“废井”“荒菊”“丛台”等衰败的景象,抒发了诗人对将军逝去、繁华不再的哀伤和感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“侵”“上”二字,生动地描绘出藤蔓和野菊肆意生长的状态,形象地展现了宅第的荒芜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境。诗人通过对旧宅景象的描写,让读者感受到了岁月的无情和历史的变迁,引发人们对人生和世事的思考。

常见问题

《经马镇西宅》的作者和朝代是什么?

《经马镇西宅》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《经马镇西宅》主要写了什么?

这首诗是许浑路过马镇西旧宅时所作,通过描写将军旧宅的荒芜破败之景,表达了对将军已逝的哀伤,以及对世事无常、繁华不再的感慨。

《经马镇西宅》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,此时唐朝社会已走向衰落,政治腐败,战乱频繁。诗人路过马镇西的旧宅,看到曾经辉煌的将军府邸如今一片荒芜,联想到将军生前的功业和往昔的繁华,不禁触景生情,写下了这首诗,抒发对历史变迁和世事无常的感慨。

《经马镇西宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,如“功业山长在,繁华水不回”,将将军的功业的长久与繁华的短暂消逝形成对比,突出了世事的无常。“乱藤侵废井,荒菊上丛台”将昔日的繁华宅第与如今的荒芜破败之景进行对比,更增添了凄凉之感。 借景抒情 :通过描写“乱藤”“废井”“荒菊”“丛台”等衰败的景象,抒发了诗人对将军逝去、繁华不再的哀伤和感慨,使情感表达更加含蓄...