视田五首赠八弟无斁 其一

· 晁补之

河流之所濡,一斛泥数斗。
我庄当水穷,乃比石田瘦。
尚无东陵瓜,况有南山豆。
天雨不可期,且复鞭牛后。

简要说明

这首诗主要描述了晁补之自家田庄的贫瘠状况,将其比作石田,感慨连基本的收成如东陵瓜、南山豆都难以获得,最后表达了在无法期待天降甘霖的情况下,只能继续从事农耕劳作的无奈。

逐句注释

  • “河流之所濡,一斛泥数斗”:
    • 字词:“濡”,浸润、沾湿;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:河流所浸润的地方,一斛水中就有几斗泥。
  • “我庄当水穷,乃比石田瘦”:
    • 字词:“当”,处在;“水穷”,水流的尽头;“石田”,多石而不可耕的田。
    • 句意:我的田庄处在水流的尽头,竟然比那多石的田地还要贫瘠。
  • “尚无东陵瓜,况有南山豆”:
    • 字词:“东陵瓜”,秦东陵侯召平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,时人称为东陵瓜;“南山豆”,化用陶渊明“种豆南山下”的典故。
    • 句意:连东陵瓜那样的收获都没有,更何况像陶渊明种南山豆那样的收成呢。
  • “天雨不可期,且复鞭牛后”:
    • 字词:“期”,期待;“鞭牛后”,指从事农耕劳作。
    • 句意:天降甘霖无法期待,只能继续跟在耕牛后面从事农耕。

现代译文

河流浸润的地方,
一斛水里就有几斗泥沙。
我的田庄在水流尽头,
比那多石的田地还要贫瘠。
连东陵瓜那样的收获都没有,
更别奢望有南山豆的收成。
天降甘霖无法期待,
只能继续跟在耕牛后面劳作。

创作背景

晁补之是北宋时期的文学家。此诗创作时间难以精准确定,但可以推测是他在自家田庄时,看到田庄的贫瘠状况有感而发。北宋时期,虽然经济较为发达,但农业生产仍受自然条件等诸多因素的影响,晁补之可能是在面对自家田庄收成不佳的现实下创作了这首诗,表达了对农事艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将河流浸润处的情况与自家田庄作对比,突出了自家田庄的贫瘠;又用“东陵瓜”和“南山豆”的典故,进一步强调自家连基本的收成也难以保证。
    • 用典:运用“东陵瓜”和“南山豆”的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对丰收的渴望和对现状的无奈。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,以质朴的语言描绘出田庄的实际情况和诗人的心境,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、苦涩的意境。通过对田庄贫瘠的描写和难以期待丰收的感慨,让读者感受到诗人在农事面前的无力感和坚持劳作的辛酸。