秋夜月

· 尹鹗

三秋佳节,罥晴空,凝碎露,茱萸千结。菊蕊和烟轻撚,
一片艳歌声揭。
黄昏慵别,炷沉烟,熏绣被,翠帷同歇。醉并鸳鸯双枕,
窗透数条斜月。

简要说明

这首词描绘了秋季佳节的景象,上阕写三秋时节的自然景色,以及艳歌相伴的场景;下阕着重描写黄昏分别后的情景,展现出主人公与爱人醉卧同歇,共赏斜月的温馨画面,表达了一种缱绻的情感。

逐句注释

  • “三秋佳节,罥晴空,凝碎露,茱萸千结”:
    • 字词:“三秋”,指秋季的第三个月,即农历九月;“罥”,缠绕;“茱萸”,一种植物,古代风俗,九月九日重阳节佩戴茱萸以辟邪。
    • 句意:在九月的佳节里,天空中仿佛缠绕着什么,细碎的露水凝结着,茱萸结了千万个果实。
  • “菊蕊和烟轻撚,一片艳歌声揭”:
    • 字词:“菊蕊”,菊花的花蕊;“撚”,揉搓;“揭”,扬起。
    • 句意:带着轻烟揉搓着菊花花蕊,一片艳丽的歌声扬起。
  • “黄昏慵别,炷沉烟,熏绣被,翠帷同歇”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“炷”,点燃;“沉烟”,沉香的烟雾;“翠帷”,绿色的帷幕。
    • 句意:黄昏时分慵懒地分别,点燃沉香,熏着绣被,在绿色的帷幕下一同歇息。
  • “醉并鸳鸯双枕,窗透数条斜月”:
    • 字词:“并”,挨着;“斜月”,偏西的月亮。
    • 句意:两人醉后挨着鸳鸯双枕而卧,窗户透进几条斜斜的月光。

现代译文

在九月的美好佳节,
天空中似有物缠绕,细碎露水凝结,
茱萸结出千万个果实。
带着轻烟揉搓着菊花花蕊,
一片艳丽的歌声飞扬。
黄昏时分慵懒地分别,
点燃沉香熏着绣被,
在绿色帷幕下一同歇息。
两人醉后挨着鸳鸯双枕,
窗户透进几条斜斜的月光。

创作背景

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词的创作却较为繁荣。此词具体创作时间不详,从内容来看,可能是作者在秋季佳节与爱人相聚又分别后所作,借景抒情,抒发了与爱人之间的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写三秋佳节的自然景色,如茱萸、菊蕊等,营造出一种美好的节日氛围,同时融入艳歌的描写,展现出热闹的场景;下阕则通过黄昏分别、熏被歇息、醉卧双枕等情景,表达出主人公与爱人之间的缱绻情感,景中含情,情随景生。
    • 细节描写:“菊蕊和烟轻撚”“窗透数条斜月”等细节描写,生动地展现了画面,使读者能够更真切地感受到词中所描绘的情境。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“罥”“凝”“撚”“揭”等动词的运用,使画面具有动态感。同时,“艳歌”“翠帷”“鸳鸯双枕”等词语富有色彩感,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且略带慵懒的意境。从佳节的热闹到黄昏的分别,再到醉卧同歇与斜月相伴,层层递进,将主人公的情感融入到特定的环境之中,让读者仿佛身临其境,感受到那份情感的真挚与细腻。

常见问题

《秋夜月》的作者和朝代是什么?

《秋夜月》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《秋夜月》主要写了什么?

这首词描绘了秋季佳节的景象,上阕写三秋时节的自然景色,以及艳歌相伴的场景;下阕着重描写黄昏分别后的情景,展现出主人公与爱人醉卧同歇,共赏斜月的温馨画面,表达了一种缱绻的情感。

《秋夜月》的创作背景是什么?

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,但词的创作却较为繁荣。此词具体创作时间不详,从内容来看,可能是作者在秋季佳节与爱人相聚又分别后所作,借景抒情,抒发了与爱人之间的情感。

《秋夜月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :上阕通过描写三秋佳节的自然景色,如茱萸、菊蕊等,营造出一种美好的节日氛围,同时融入艳歌的描写,展现出热闹的场景;下阕则通过黄昏分别、熏被歇息、醉卧双枕等情景,表达出主人公与爱人之间的缱绻情感,景中含情,情随景生。 细节描写 :“菊蕊和烟轻撚”“窗透数条斜月”等细节描写,生动地展现了画面,使读者能够更真切地感受到词中所描绘的情境。 语...