这首诗是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》的第二十首,诗中依次称赞了黄子、陈君、张侯、秦髯等友人的品格和才学,感叹自己难以企及他们的高度,表达了自己虽致力于文章却认为其并非急事的感慨。同时,诗人因不能与友人共饮,且友人各在一方而感到叹息落泪,最后流露出想要归隐却不知山中可与谁为伴的孤寂心境。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二○
黄子似渊明,城市亦复真。
陈君有道举,化行闾井淳。
张侯公瑾流,英思春泉新。
高才更难及,淮海一髯秦。
嗟予竞何为,十驾晞后尘。
文章不急事,用意斯已勤。
平生不共饮,叹息无与亲。
问道伯昏室,何人独知津。
各在天一方,泪落衣上巾。
归休可共隠,山中复何人。
陈君有道举,化行闾井淳。
张侯公瑾流,英思春泉新。
高才更难及,淮海一髯秦。
嗟予竞何为,十驾晞后尘。
文章不急事,用意斯已勤。
平生不共饮,叹息无与亲。
问道伯昏室,何人独知津。
各在天一方,泪落衣上巾。
归休可共隠,山中复何人。
简要说明
逐句注释
- “黄子似渊明,城市亦复真”:
- 字词:“黄子”,指一位姓黄的友人;“渊明”,即东晋诗人陶渊明,以真率自然著称;“真”,率真、纯真。
- 句意:黄子像陶渊明一样,即使身处城市,也保持着率真的品性。
- “陈君有道举,化行闾井淳”:
- 字词:“陈君”,姓陈的友人;“有道举”,以“有道”被举荐,“有道”是汉代选举科目之一,这里指陈君有高尚的道德品行;“化行”,教化施行;“闾井”,指乡里、民间;“淳”,淳朴。
- 句意:陈君有高尚的道德品行且被举荐,他施行的教化使得乡里民风淳朴。
- “张侯公瑾流,英思春泉新”:
- 字词:“张侯”,姓张的友人;“公瑾”,即周瑜,字公瑾,三国时期东吴名将,才华出众;“流”,一类人;“英思”,卓越的才思。
- 句意:张侯是像周瑜一类的人物,他的才思像春天的泉水一样清新。
- “高才更难及,淮海一髯秦”:
- 字词:“高才”,高超的才能;“淮海”,指淮河和大海之间的地区;“髯秦”,姓秦且有胡须的人,这里指一位秦姓友人。
- 句意:还有一位秦姓友人,他才华高超,更让人难以企及。
- “嗟予竞何为,十驾晞后尘”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“予”,我;“十驾”,出自“驽马十驾,功在不舍”,比喻能力低下;“晞”,远望;“后尘”,走在后面扬起的尘土,比喻别人的成就。
- 句意:感叹我到底在做什么,像驽马一样想追赶他们的成就。
- “文章不急事,用意斯已勤”:
- 字词:“文章”,指文学创作;“不急事”,不是紧迫的事情;“用意”,用心。
- 句意:文学创作并非紧迫之事,但我已经很用心了。
- “平生不共饮,叹息无与亲”:
- 字词:“平生”,一生;“无与亲”,没有亲近的人一起。
- 句意:一生都不能和这些友人一起饮酒,只能叹息没有亲近的人相伴。
- “问道伯昏室,何人独知津”:
- 字词:“问道”,寻求真理;“伯昏室”,可能指代一个隐居之地或有道者的居所;“知津”,知道渡口,比喻知晓道理、途径。
- 句意:到隐居之地去寻求真理,有谁能独自知晓其中的途径呢。
- “各在天一方,泪落衣上巾”:
- 字词:“各在天一方”,各自在天涯一方。
- 句意:友人们各自在天涯一方,我不禁泪水落在衣服和巾帕上。
- “归休可共隠,山中复何人”:
- 字词:“归休”,归隐;“复”,又。
- 句意:想要归隐可以一起隐居,可山中又有谁能相伴呢。
现代译文
黄子就像陶渊明一样,即便身处城市也依旧率真自然。
陈君以高尚品行被举荐,他的教化让乡里民风淳朴。
张侯如同周瑜般出众,才思如春日泉水般清新。
还有淮海的髯秦,才华高超让人难以企及。
可叹我到底在忙些什么,像驽马想追赶上他们的成就。
文学创作并非紧迫之事,我却已如此用心。
一生都不能和他们共饮,只能叹息无人亲近。
到隐居处寻求真理,谁能独自知晓其中门道。
友人们各在天涯一方,我不禁泪水湿了衣巾。
想要归隐一起隐居,可山中又有谁能相伴。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。苏轼被贬谪岭南时,追和陶渊明《饮酒》二十首,晁补之也步苏轼韵作《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在他经历人生起伏后,有感于身边友人的才德,同时结合自身的境遇而创作,表达了对友人的赞美以及自身的感慨和孤寂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物类比:诗中运用类比手法,将黄子比作陶渊明,张侯比作周瑜,通过与历史上著名人物的类比,生动形象地突出了友人的品格和才学。
- 对比映衬:将自己比作“十驾”的驽马,与友人的高才形成鲜明对比,映衬出自己的不足,更加强化了对友人的赞美和自身的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,用简洁的文字表达出对友人的称赞和自身复杂的情感。如“黄子似渊明,城市亦复真”,直白地写出黄子的品性。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对友人的赞美到自身的感慨,再到因不能与友人相聚而生出的叹息和落泪,最后流露出归隐的想法和无人相伴的孤寂,层层递进,将诗人内心的情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到他的心境。