临江仙

· 尹鹗

一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。昔年于此伴萧娘。
相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。别来虚遣思悠飏。
慵窥往事,金锁小兰房。
深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。
逡巡觉后,特地恨难平。
红烛半条残焰短,依稀暗背银屏。枕前何事最伤情?
梧桐叶上,点点露珠零。

简要说明

这首《临江仙》是五代词人尹鹗的作品,主要围绕与佳人的旧情展开。上阕回忆昔日与佳人在池沼边相伴、倾诉衷肠的美好时光;下阕回到现实,描绘深秋寒夜中的孤寂场景,幽梦醒来后恨意难平,最后借梧桐叶上的露珠表达伤感情怀,整体抒发了词人对往昔恋人的深切思念与离别的痛苦。

逐句注释

  • “一番荷芰生池沼,槛前风送馨香”:
    • 字词:“荷芰”,指荷花与菱角;“槛”,栏杆。
    • 句意:池塘里长出了一片荷花与菱角,栏杆前微风送来阵阵清香。
  • “昔年于此伴萧娘”:
    • 字词:“萧娘”,代指所恋女子。
    • 句意:往年曾在这里陪伴着心爱的女子。
  • “相偎伫立,牵惹叙衷肠”:
    • 字词:“牵惹”,牵扯,这里指深情交谈;“衷肠”,内心的情感。
    • 句意:两人相互依偎着站立,深情地倾诉着内心的情感。
  • “时逞笑容无限态,还如菡萏争芳”:
    • 字词:“逞”,施展,表现;“菡萏”,荷花。
    • 句意:那时她时常展露笑容,姿态万千,就像荷花竞相绽放一样美丽。
  • “别来虚遣思悠飏”:
    • 字词:“悠飏”,飘荡,这里形容思念之情连绵不断。
    • 句意:自从分别后,白白地让思念之情悠悠飘荡。
  • “慵窥往事,金锁小兰房”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“金锁”,指精美的门锁;“兰房”,女子的居室。
    • 句意:慵懒地不想再去回忆往事,那女子的闺房如今也已锁上了。
  • “深秋寒夜银河静,月明深院中庭”:
    • 字词:“银河”,天河;“中庭”,庭院中间。
    • 句意:在深秋寒冷的夜晚,银河显得格外寂静,明亮的月光洒在深深的庭院之中。
  • “西窗幽梦等闲成”:
    • 字词:“等闲”,轻易,随便。
    • 句意:在西窗下轻易地就做起了与她有关的幽梦。
  • “逡巡觉后,特地恨难平”:
    • 字词:“逡巡”,顷刻,不久;“特地”,特别。
    • 句意:不久后从梦中醒来,心中特别地恨意难平。
  • “红烛半条残焰短,依稀暗背银屏”:
    • 字词:“残焰”,快要熄灭的火焰;“银屏”,镶银的屏风。
    • 句意:半条红烛的残焰已经很短了,在微弱的光线下,隐隐约约地映着银屏的背面。
  • “枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零”:
    • 字词:“零”,落下。
    • 句意:在枕头前什么事情最让人伤心呢?是那梧桐叶上,一滴滴露珠不断地落下。

现代译文

池塘里长出了一片荷花与菱角,
栏杆前微风送来阵阵清香。
往年曾在这里陪伴着心爱的姑娘。
我们相互依偎着站立,
深情地倾诉着内心的衷肠。
那时她常常展露笑容,姿态万千,
就像荷花竞相绽放般美丽。
自从分别后,白白地让思念飘荡。
慵懒地不想回忆往事,
她的闺房如今已锁上。
在深秋寒冷寂静的夜晚,
明亮的月光洒在深深的庭院。
在西窗下轻易地做起了幽梦。
不久从梦中醒来,心中恨意难平。
半条红烛的残焰已经很短,
微弱的光映着银屏的背面。
在枕头前什么最让人伤心?
是那梧桐叶上,露珠点点落下。

创作背景

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,文学风格多以艳情、婉约为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人回忆与一位女子的旧情而作。可能词人曾与这位女子有过一段美好的恋情,然而后来因故分离,在某个深秋寒夜,孤独寂寞的词人触景生情,回忆起往昔的美好时光,遂写下此词以抒发内心的思念与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕回忆往昔与佳人相伴的场景,是虚写,展现出过去的美好;下阕回到现实中的深秋寒夜,幽梦醒来后的孤寂场景,是实写。虚实结合,将过去的甜蜜与现在的痛苦形成鲜明对比,更加强化了词人的思念之情和离别的痛苦。
    • 借景抒情:词中多处运用景物描写来烘托情感,如“深秋寒夜银河静,月明深院中庭”,通过描绘深秋寒夜的寂静和明月的清冷,营造出一种孤寂凄凉的氛围,衬托出词人内心的孤独;“梧桐叶上,点点露珠零”,以梧桐叶上的露珠来象征词人的泪水,进一步抒发了他的伤感情怀。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“时逞笑容无限态,还如菡萏争芳”,将女子的笑容比作荷花竞相绽放,生动形象地描绘出女子的美丽动人;“红烛半条残焰短,依稀暗背银屏”,通过对红烛残焰的描写,营造出一种朦胧、凄清的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从回忆中的美好场景到现实的孤寂凄凉,再到幽梦醒来后的痛苦,层层递进,将词人对往昔恋人的思念之情和离别的痛苦展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到词人内心的情感波澜。

常见问题

《临江仙》的作者和朝代是什么?

《临江仙》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《临江仙》主要写了什么?

这首《临江仙》是五代词人尹鹗的作品,主要围绕与佳人的旧情展开。上阕回忆昔日与佳人在池沼边相伴、倾诉衷肠的美好时光;下阕回到现实,描绘深秋寒夜中的孤寂场景,幽梦醒来后恨意难平,最后借梧桐叶上的露珠表达伤感情怀,整体抒发了词人对往昔恋人的深切思念与离别的痛苦。

《临江仙》的创作背景是什么?

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,文学风格多以艳情、婉约为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人回忆与一位女子的旧情而作。可能词人曾与这位女子有过一段美好的恋情,然而后来因故分离,在某个深秋寒夜,孤独寂寞的词人触景生情,回忆起往昔的美好时光,遂写下此词以抒发内心的思念与痛苦。

《临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :上阕回忆往昔与佳人相伴的场景,是虚写,展现出过去的美好;下阕回到现实中的深秋寒夜,幽梦醒来后的孤寂场景,是实写。虚实结合,将过去的甜蜜与现在的痛苦形成鲜明对比,更加强化了词人的思念之情和离别的痛苦。 借景抒情 :词中多处运用景物描写来烘托情感,如“深秋寒夜银河静,月明深院中庭”,通过描绘深秋寒夜的寂静和明月的清冷,营造出一种孤寂凄凉...