菩萨蛮

· 尹鹗

陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,
荒唐难共语,明日还应去。上马出门时,金鞭莫与伊。
呜呜晓角调如语,画楼三会喧雷鼓。枕上梦方残,
蛾眉应敛翠,咫尺同千里。宿酒未全消,满怀离恨饶。
锦茵闲衬丁香枕,银釭烬落犹慵寝。颙坐遍红炉,
少年狂荡惯,花曲长牵绊。去便不归来,空教骏马回。

简要说明

这首《菩萨蛮》描绘了一位女子与情人分别前后的复杂情感。上阕写女子独坐在窗前,看着秋天的景色,听着角声,预感到情人即将离去;中阕写女子在梦中惊醒,满是离恨;下阕则进一步刻画女子辗转难眠,既埋怨情人狂荡难改,又担心其一去不回,深刻展现了女子在爱情中的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “陇云暗合秋天白,俯窗独坐窥烟陌”:
    • 字词:“陇云”,泛指西北一带的云;“烟陌”,烟雾笼罩的小路。
    • 句意:西北的云暗暗地聚合,秋天的天空一片洁白,女子俯身坐在窗前,偷偷看着那烟雾笼罩的小路。
  • “楼际角重吹,呜呜晓角调如语”:
    • 字词:“角”,军中乐器,这里指号角声;“重吹”,再次吹响。
    • 句意:楼边的号角再次吹响,那呜呜的晓角声仿佛在诉说着什么。
  • “画楼三会喧雷鼓”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“三会”,多次敲响;“雷鼓”,鼓声如雷。
    • 句意:画楼外多次响起如雷的鼓声。
  • “枕上梦方残,锦茵闲衬丁香枕”:
    • 字词:“锦茵”,锦制的垫子;“丁香枕”,有丁香香味的枕头。
    • 句意:枕头上的梦刚刚破碎,锦制的垫子随意地衬着散发丁香香味的枕头。
  • “银釭烬落犹慵寝”:
    • 字词:“银釭”,银质的灯盏;“烬落”,灯花落下;“慵寝”,懒得睡觉。
    • 句意:银质灯盏里的灯花落下,女子仍然懒得去睡觉。
  • “颙坐遍红炉”:
    • 字词:“颙坐”,端坐着;“红炉”,烧着炭火的火炉。
    • 句意:女子端坐在烧着炭火的火炉旁。
  • “荒唐难共语,蛾眉应敛翠,咫尺同千里”:
    • 字词:“荒唐”,指情人行为放荡不羁;“蛾眉”,女子的眉毛,代指女子;“敛翠”,皱眉。
    • 句意:情人行为荒唐,难以和他交流,女子应该是眉头紧皱,虽然近在咫尺,却感觉像相隔千里一样。
  • “少年狂荡惯,花曲长牵绊”:
    • 字词:“狂荡”,放荡不羁;“花曲”,指烟花柳巷的乐曲,代指风流场所。
    • 句意:少年放荡的习性已经习惯了,总是被那些风流场所牵绊着。
  • “去便不归来,空教骏马回”:
    • 字词:“空教”,白白地让。
    • 句意:他一去就不回来,白白地让骏马跑回来。
  • “明日还应去。上马出门时,金鞭莫与伊。宿酒未全消,满怀离恨饶”:
    • 字词:“金鞭”,金色的马鞭;“伊”,他;“宿酒”,隔夜的酒意;“饶”,多。
    • 句意:明天他还是要离去。当他上马出门的时候,不要把金鞭给他。隔夜的酒意还没有完全消散,满怀着深深的离恨。

现代译文

西北的云暗暗聚合,秋天天空洁白,
我俯身坐在窗前,偷偷望着烟雾中的小路。
楼边号角再次吹响,呜呜的声音像在诉说,
画楼外多次响起如雷的鼓声。
枕上的梦刚刚破碎,
锦垫随意衬着丁香枕,
银灯灯花落下,我仍懒得去睡。
我端坐在红炉旁。
他荒唐得难以交流,
我眉头紧皱,虽近在咫尺却如相隔千里。
少年放荡已成习惯,总被风流场所牵绊。
他一去就不回来,白白让骏马空跑。
明天他还是要走,
上马出门时,别把金鞭给他。
隔夜酒意未消,心中满是离恨。

创作背景

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,文化上词这种文学形式得到了进一步的发展。这首词以女子的视角来写爱情与离别,可能是当时社会中男女情感生活的一种反映。具体创作背景虽难以确切知晓,但大致可推测是尹鹗根据当时常见的男女情感题材进行创作,展现女子在爱情中的无奈与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中多处通过写景来烘托女子的心情,如“陇云暗合秋天白”描绘出阴沉的天空,暗示了女子内心的哀愁;“呜呜晓角调如语”将号角声拟人化,更增添了离别的凄凉氛围,景中含情,情因景生。
    • 心理描写:通过对女子心理活动的细致刻画,如“荒唐难共语”表现出女子对情人的不满;“去便不归来,空教骏马回”则流露出女子的担忧和无奈,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“蛾眉应敛翠”生动地描绘出女子皱眉的神态;“锦茵闲衬丁香枕”“银釭烬落犹慵寝”等语句,通过对生活细节的描写,展现出女子的慵懒和惆怅,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从开篇的秋天景色,到中间的号角声、鼓声,再到女子的辗转难眠,层层渲染,将女子在爱情中的无奈与离别的痛苦表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到女子内心的煎熬。

常见问题

《菩萨蛮》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《菩萨蛮》主要写了什么?

这首《菩萨蛮》描绘了一位女子与情人分别前后的复杂情感。上阕写女子独坐在窗前,看着秋天的景色,听着角声,预感到情人即将离去;中阕写女子在梦中惊醒,满是离恨;下阕则进一步刻画女子辗转难眠,既埋怨情人狂荡难改,又担心其一去不回,深刻展现了女子在爱情中的无奈与哀愁。

《菩萨蛮》的创作背景是什么?

尹鹗生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,文化上词这种文学形式得到了进一步的发展。这首词以女子的视角来写爱情与离别,可能是当时社会中男女情感生活的一种反映。具体创作背景虽难以确切知晓,但大致可推测是尹鹗根据当时常见的男女情感题材进行创作,展现女子在爱情中的无奈与哀怨。

《菩萨蛮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :词中多处通过写景来烘托女子的心情,如“陇云暗合秋天白”描绘出阴沉的天空,暗示了女子内心的哀愁;“呜呜晓角调如语”将号角声拟人化,更增添了离别的凄凉氛围,景中含情,情因景生。 心理描写 :通过对女子心理活动的细致刻画,如“荒唐难共语”表现出女子对情人的不满;“去便不归来,空教骏马回”则流露出女子的担忧和无奈,使人物形象更加丰满。 语言...