南溪始泛三首

· 韩愈

榜舟南山下,上上不得返。幽事随去多,孰能量近远。
阴沈过连树,藏昂抵横阪。石粗肆磨砺,波恶厌牵挽。
或倚偏岸渔,竟就平洲饭。点点暮雨飘,梢梢新月偃。
余年懔无几,休日怆已晚。自是病使然,非由取高蹇。
南溪亦清驶,而无楫与舟。山农惊见之,随我劝不休。
不惟儿童辈,或有杖白头。馈我笼中瓜,劝我此淹留。
我云以病归,此已颇自由。幸有用余俸,置居在西畴。
囷仓米谷满,未有旦夕忧。上去无得得,下来亦悠悠。
但恐烦里闾,时有缓急投。愿为同社人,鸡豚燕春秋。
足弱不能步,自宜收朝迹。羸形可舆致,佳观安事掷。
即此南阪下,久闻有水石。拖舟入其间,溪流正清激。
随波吾未能,峻濑乍可刺。鹭起若导吾,前飞数十尺。
亭亭柳带沙,团团松冠壁。归时还尽夜,谁谓非事役。

简要说明

这组诗围绕韩愈在南溪泛舟的经历展开。第一首描述了泛舟过程中的艰难与途中的景色,表达了因年老多病而感慨时光有限的心境;第二首写山民对他的热情劝留,体现了他对悠闲生活的向往;第三首讲述自己虽身体羸弱仍前往南溪赏景,记录了泛舟时的所见所闻,展现出对自然美景的喜爱。

逐句注释

现代译文

创作背景

此组诗作于唐宪宗元和十四年(819 年),韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗,被贬为潮州刺史,后改授袁州刺史。在袁州时,他身体多病,仕途遭遇挫折。这首诗便是他在闲暇之时于南溪泛舟的记录,反映了他被贬后复杂的心境,既有对时光流逝、年老体衰的感慨,也有对悠闲自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:如第一首中,诗人描绘了泛舟途中的艰难、傍晚的雨景和新月,将自己年老多病、感慨时光的心境融入其中。“点点暮雨飘,梢梢新月偃。余年懔无几,休日怆已晚”,景中含情,情由景生。
    • 白描手法:在描写南溪景色和山民形象时,运用白描手法,简洁勾勒出事物的特征。如“鹭起若导吾,前飞数十尺。亭亭柳带沙,团团松冠壁”,不加修饰地描绘出白鹭、柳树、松树等景物,生动形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。虽用词平实,但能准确地表达出诗人的情感和所见所闻。如“山农惊见之,随我劝不休。不惟儿童辈,或有杖白头”,以直白的语言展现出山民的热情。
  • 结构安排:三首诗各自独立又相互关联。第一首侧重写泛舟经历和自身感慨;第二首写山民的劝留及自己对生活的想法;第三首继续记录赏景过程。整体围绕南溪泛舟展开,层次分明,多角度地展现了诗人的生活和心境。