饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一八

· 晁补之

十年一麦禾,此岁亦难得。
寄语吾州人,不饮良大惑。
经时无死市,吏责亦可塞。
先生门弟子,佐守同一国。
举杯日相属,有句安得默。

简要说明

这首诗围绕粮食收成情况展开,表达了对当年收成难得的感慨,劝说州人饮酒作乐,同时提及当地治安良好、官吏职责可交差,最后写到自己与同门弟子辅佐太守,每日举杯饮酒、吟诗唱和的情景,流露出一种享受当下生活的情感。

逐句注释

  • “十年一麦禾,此岁亦难得”:
    • 字词:“麦禾”,泛指粮食作物。
    • 句意:十年才有一次好的粮食收成,今年这样的收成也是很难得的。
  • “寄语吾州人,不饮良大惑”:
    • 字词:“寄语”,传话;“良”,确实;“惑”,糊涂。
    • 句意:传话给我们州里的人,不饮酒实在是太糊涂了。
  • “经时无死市,吏责亦可塞”:
    • 字词:“经时”,一段时间;“死市”,指在街市上出现死人的情况;“塞”,搪塞、交差。
    • 句意:一段时间以来街市上没有死人的情况,官吏的职责也可以算是交差了。
  • “先生门弟子,佐守同一国”:
    • 字词:“先生”,可能指其老师;“佐守”,辅佐太守;“一国”,这里指一个州。
    • 句意:先生的门人和弟子们,辅佐太守治理这一个州。
  • “举杯日相属,有句安得默”:
    • 字词:“属”,劝酒;“安得”,怎么能。
    • 句意:每天互相举杯劝酒,有了感受怎么能沉默不吟诗呢。

现代译文

十年才会有一次粮食丰收,今年这样的好收成也很难得。
传话给我们州里的人们,不饮酒真是太糊涂啦。
一段时间以来街市上没有死人之事,官吏的职责也能交差了。
先生的门人和弟子们,一起辅佐太守治理这个州。
每天大家互相举杯劝酒,有了感触怎么能沉默不吟诗呢。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他是“苏门四学士”之一。这首诗是他追和陶渊明《饮酒二十首》而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,当时当地可能迎来了难得的粮食丰收,社会治安也比较好,诗人和同门弟子们辅佐太守治理州郡,生活相对闲适,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对粮食收成、社会治安等情况的叙述,又有劝说州人饮酒以及表达自己与同门饮酒吟诗的情感抒发,使诗歌内容丰富且情感真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真实的感受,具有一种自然质朴之美,与陶渊明诗歌的风格有一定的相似之处。
  • 情感表达:整首诗流露出一种珍惜当下、及时行乐的情感。诗人以难得的粮食收成为契机,劝说人们饮酒作乐,同时展现了自己和同门在辅佐太守之余的闲适生活,体现出一种对生活的乐观态度。