与张十八同效阮步兵一日复一夕

· 韩愈

一日复一日,一朝复一朝。只见有不如,不见有所超。
食作前日味,事作前日调。不知久不死,悯悯尚谁要。
富贵自絷拘,贫贱亦煎焦。俯仰未得所,一世已解镳。
譬如笼中鹤,六翮无所摇。譬如兔得蹄,安用东西跳。
还看古人书,复举前人瓢。未知所穷竟,且作新诗谣。

简要说明

这首诗表达了诗人对自身生活状态的感慨,他觉得生活日复一日没有突破和超越,无论是富贵还是贫贱都有各自的烦恼,人生仿佛被束缚不得自由。最后诗人表示在未知前路的情况下,暂且创作新的歌谣以抒怀。

逐句注释

  • “一日复一日,一朝复一朝”:
    • 字词:复,又。
    • 句意:一天接着一天,一个早晨连着一个早晨,形容时间不断流逝。
  • “只见有不如,不见有所超”:
    • 字词:不如,比不上别人或以前的状态;超,超越。
    • 句意:只看到自己有比不上别人的地方,却看不到自己有超越他人或过去的地方。
  • “食作前日味,事作前日调”:
    • 字词:作,有;调,方式、样子。
    • 句意:吃的东西还是和前一天一个味道,做事情还是和前一天一个方式。
  • “不知久不死,悯悯尚谁要”:
    • 字词:悯悯,忧愁的样子;要,求、需要。
    • 句意:不知道自己长久地活着却没有改变,忧愁烦闷着究竟还在追求什么。
  • “富贵自絷拘,贫贱亦煎焦”:
    • 字词:絷拘,束缚;煎焦,像被火煎熬一样焦急痛苦。
    • 句意:富贵之人自己受到各种约束,贫贱之人也被生活煎熬得焦急痛苦。
  • “俯仰未得所,一世已解镳”:
    • 字词:俯仰,指一举一动、生活;得所,合适的位置、状态;解镳,指马解除了缰绳,这里比喻人生已到尽头。
    • 句意:一生的生活都没有找到合适的状态,一辈子却已经要结束了。
  • “譬如笼中鹤,六翮无所摇”:
    • 字词:六翮,指鸟的翅膀;摇,挥动。
    • 句意:就好像笼子里的仙鹤,翅膀无法挥动。
  • “譬如兔得蹄,安用东西跳”:
    • 字词:兔得蹄,这里运用了“兔死狗烹”中兔蹄的典故,指兔子被抓住;安用,哪里用得着。
    • 句意:就好像兔子被抓住了,哪里还需要再东奔西跳呢。
  • “还看古人书,复举前人瓢”:
    • 字词:举瓢,这里暗指学习古人安贫乐道的生活方式。
    • 句意:还是看看古人的书籍,效仿前人安贫乐道的生活。
  • “未知所穷竟,且作新诗谣”:
    • 字词:穷竟,到底、最终;且,暂且。
    • 句意:不知道未来究竟会怎样,暂且创作新的诗歌来表达心情。

现代译文

一天又一天过去,一个早晨接着一个早晨消逝。
只看到自己不如别人之处,却不见有超越的迹象。
吃的东西还是和前一天同样的味道,做事情还是老样子。
不知道自己长久活着却没改变,忧愁烦闷还在追求什么。
富贵之人被各种规矩束缚,贫贱之人也被生活煎熬。
一生行事都没找到合适状态,一辈子却快要走到尽头。
就像笼子里的仙鹤,翅膀无法自由挥动。
就像被抓住的兔子,哪还用得着东奔西跳。
还是看看古人的书籍,学学前人安贫乐道。
不知道未来到底会怎样,暂且创作新的歌谣抒怀。

创作背景

此诗是韩愈与张十八(张籍)一同模仿阮籍诗作。韩愈生活在中唐时期,当时政治上藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐。韩愈虽有远大抱负,试图在政治和文学上有所作为,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、内心苦闷之时,通过模仿阮籍诗风来表达自己对人生的感慨和迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“譬如笼中鹤,六翮无所摇”“譬如兔得蹄,安用东西跳”等比喻,将自己的处境比作笼中鹤和被捕的兔子,形象生动地表现出自己被束缚、不得自由的状态。
    • 对比:“富贵自絷拘,贫贱亦煎焦”,将富贵和贫贱两种不同的生活状态进行对比,说明无论处于何种境遇,人都有各自的烦恼,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“一日复一日,一朝复一朝”“食作前日味,事作前日调”等语句,以平实的语言描述生活状态,让读者能够真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、迷茫的意境。从对日复一日生活的描述,到对人生束缚的感慨,再到对未来的未知,都让读者感受到诗人内心的苦闷和无奈,仿佛置身于诗人所处的困境之中。同时,最后“未知所穷竟,且作新诗谣”又透露出一丝在困境中寻求解脱和表达的意味。