和裴仆射相公假山十一韵

这首诗是韩愈为回应裴仆射相公喜爱假山而作。诗中描述了裴仆射对山的热爱，假山的建造过程、形态，以及在假山间宴客的情景，将裴仆射的假山与傅说筑墙、姜子牙垂钓作对比，突出裴仆射在太平盛世的逍遥，表达了对裴仆射的赞美和对盛世的歌颂。

• “公乎真爱山，看山旦连夕”：
  • 字词：“公”，指裴仆射相公；“旦连夕”，从早到晚。
  • 句意：您啊是真的喜爱山，从早到晚都在看山。
• “犹嫌山在眼，不得着脚历”：
  • 字词：“著脚历”，亲身游历。
  • 句意：还嫌只能眼睛看到山，不能亲自去游历。
• “枉语山中人，匄我涧侧石”：
  • 字词：“枉语”，托人带话；“匄”，求。
  • 句意：托人告诉山里的人，向他们求取山涧边的石头。
• “有来应公须，归必载金帛”：
  • 字词：“应公须”，满足您的需求；“载金帛”，带着钱财。
  • 句意：有人来应和您的需求，回去时一定会载着钱财。
• “当轩乍骈罗，随势忽开坼”：
  • 字词：“轩”，窗户；“骈罗”，并列排列；“开坼”，裂开、分开。
  • 句意：在窗户前石头刚并列排好，随着地势又忽然分开。
• “有洞若神剜，有岩类天划”：
  • 字词：“剜”，挖；“划”，同“画”，划分。
  • 句意：有的洞好像是神仙挖的，有的岩好像是上天划分的。
• “终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚”：
  • 字词：“终朝”，整天；“燕”，通“宴”，宴请。
  • 句意：整天在岩洞之间，用歌舞鼓乐宴请宾客和亲戚。
• “孰谓衡霍期，近在王侯宅”：
  • 字词：“衡霍”，衡山和霍山，代指名山；“期”，期望。
  • 句意：谁能想到观赏名山的期望，近在您这位王侯的宅院里就能实现。
• “傅氏筑已卑，磻溪钓何激”：
  • 字词：“傅氏”，指傅说，曾为人筑墙；“磻溪”，姜子牙垂钓处。
  • 句意：傅说筑墙的事显得卑微，姜子牙在磻溪垂钓又何必那么急切。
• “逍遥功德下，不与事相摭”：
  • 字词：“摭”，拾取，引申为牵扯。
  • 句意：在您的功德荫庇下逍遥自在，不被俗事所牵扯。
• “乐我盛明朝，于焉傲今昔”：
  • 字词：“傲今昔”，在古今都值得骄傲。
  • 句意：为我生活在这盛世而快乐，在这里在古今都值得骄傲。

您啊是真的喜爱山，从早到晚都把山看。
还嫌只能眼睛看山，不能亲自把山游遍。
托人告诉山里之人，向他们求涧边之石。
有人应和您的需求，回去载着钱财而归。
石头在窗前刚排好，随地势又忽然分开。
有的洞像神仙所挖，有的岩如上天所划。
整天在那岩洞之间，歌舞鼓乐宴请宾戚。
谁想赏名山的期望，近在您的宅院实现。
傅说筑墙之事卑微，子牙垂钓何必急切。
在您功德下多逍遥，不被俗事所来牵扯。
为我生在盛世快乐，在此古今都感骄傲。

裴仆射相公喜爱山却不能常去游历，于是建造假山以满足对山的喜爱之情。韩愈与裴仆射相公可能交往密切，为回应裴仆射建造假山一事，创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证，但大致是在韩愈与裴仆射处于同一时期，当时社会相对稳定，裴仆射有条件和雅兴建造假山来满足自己的爱好。

• 表现手法：
  • 对比衬托：将裴仆射建造假山满足看山的愿望与傅说筑墙、姜子牙垂钓对比，衬托出裴仆射在太平盛世的逍遥自在和地位尊崇。
  • 夸张想象：“有洞若神剜，有岩类天划”运用夸张和想象的手法，突出假山的奇特，仿佛是神仙和上天的杰作。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“公乎真爱山，看山旦连夕”直白地写出裴仆射对山的喜爱。同时又富有表现力，“骈罗”“开坼”等词准确地描绘出石头排列和分布的状态。
• 意境营造：诗中通过描述假山的建造、形态以及宴客的情景，营造出一种闲适、惬意的意境，展现出裴仆射在宅院里享受山水之乐的生活场景，同时也流露出对盛世的赞美和对这种逍遥生活的肯定。