此诗为韩愈记梦之作,诗中描绘了梦中与神官相遇的奇幻场景,神官滔滔不绝讲道,韩愈等人追随,诗中还提及石坛上有人吟七言诗、自己取白玉丹等情节,最后表达了对仙人护短邀敬的看法,展现出一种独特的奇幻想象与批判思考。
记梦
夜梦神官与我言,罗缕道妙角与根。挈携陬维口澜翻,
我徒三人共追之,一人前度安不危。我亦平行蹋y槱e,
神官见我开颜笑,前对一人壮非少。石坛坡陀可坐卧,
壮非少者哦七言,六字常语一字难。我以指撮白玉丹,
乃知仙人未贤圣,护短凭愚邀我敬。我能屈曲自世间,
我徒三人共追之,一人前度安不危。我亦平行蹋y槱e,
神官见我开颜笑,前对一人壮非少。石坛坡陀可坐卧,
壮非少者哦七言,六字常语一字难。我以指撮白玉丹,
乃知仙人未贤圣,护短凭愚邀我敬。我能屈曲自世间,
简要说明
逐句注释
- “夜梦神官与我言,罗缕道妙角与根”:
- 字词:“罗缕”,详细;“角与根”,指事物的细微之处和根本。
- 句意:夜里梦到神官和我说话,详细地讲述着精妙的道理和事物的根本。
- “挈携陬维口澜翻”:
- 字词:“挈携”,携带;“陬维”,角落,这里可理解为各个方面;“澜翻”,形容言辞滔滔不绝。
- 句意:带着各种方面的道理,神官口若悬河地说着。
- “我徒三人共追之,一人前度安不危”:
- 字词:“徒”,同伴;“前度”,先过去。
- 句意:我和两个同伴一起追随着神官,有一个同伴先过去了,平安没有危险。
- “我亦平行蹋y槱e”:此句可能存在传抄错误,推测“蹋y槱e”可能是不常见的地名或路况表述,大意是我也平稳地走过某处。
- 字词:“平行”,平稳前行。
- 句意:我也平稳地向前走去。
- “神官见我开颜笑,前对一人壮非少”:
- 字词:“开颜笑”,露出笑容;“壮非少”,年纪不算小但身体强壮。
- 句意:神官看到我后露出笑容,在前面相对站着的有一个年纪不算小但身体强壮的人。
- “石坛坡陀可坐卧”:
- 字词:“坡陀”,倾斜不平的样子;“石坛”,石头砌成的高台。
- 句意:石头砌成的高台倾斜不平,可以坐卧。
- “壮非少者哦七言,六字常语一字难”:
- 字词:“哦”,吟诵;“常语”,平常的话语。
- 句意:那个年纪不算小但身体强壮的人吟诵七言诗,其中六个字是平常话语,有一个字很难。
- “我以指撮白玉丹”:
- 字词:“撮”,用手指捏取;“白玉丹”,白色如玉的丹药。
- 句意:我用手指捏取了白玉丹。
- “乃知仙人未贤圣,护短凭愚邀我敬”:
- 字词:“未贤圣”,并非贤圣之人;“护短”,袒护自己的短处;“凭愚”,凭借愚蠢。
- 句意:这才知道仙人并非贤圣之人,他们袒护自己的短处,凭借愚蠢来邀取我的敬意。
- “我能屈曲自世间”:
- 字词:“屈曲”,委曲求全。
- 句意:我能够在世间委曲求全。
现代译文
夜里梦到神官和我交谈,
详细讲述着精妙道理和根本。
带着各方道理他口若悬河,
我和两个同伴一起追随他,
有个同伴先过去平安无险。
我也平稳地向前走了过去,
神官见我露出了开心笑容,
前面站着个年纪大却健壮的人。
石头高台倾斜不平可坐可卧,
那健壮老者吟诵着七言诗句,
六句平常话语中有一字艰难。
我用手指捏取了白玉丹药,
这才明白仙人并非贤圣之辈,
他们护短愚蠢还邀我去尊敬。
我能在这世间委曲求全啊。
创作背景
韩愈生活在唐朝,当时社会思想多元,宗教氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是韩愈在经历一些人生境遇后,借记梦来表达自己对所谓“仙人”以及世间一些现象的看法。他一生仕途坎坷,多次被贬,在复杂的社会环境中,可能对一些虚假、做作的行为感到不满,通过梦境这种奇幻的形式来抒发内心的情感与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 奇幻想象:整首诗构建了一个奇幻的梦境世界,神官、追随之行、石坛吟诗、取白玉丹等情节充满了想象力,突破了现实的局限,为诗歌增添了神秘色彩。
- 对比手法:诗中将仙人的“护短凭愚”与自己能在世间“屈曲”进行对比,突出了诗人对仙人的批判以及自己在现实中的态度。
- 语言特色:语言古朴自然,虽用了一些较为生僻的字词,但整体语句流畅。如“罗缕”“澜翻”等词的运用,增添了诗歌的文采和表现力。
- 意境营造:通过对梦境场景的描写,营造出一种奇幻、神秘的意境。梦中的神官、同伴、石坛等元素组合在一起,给人一种亦真亦幻的感觉,同时又传达出诗人对现实的思考和感慨,使诗歌在奇幻的表象下蕴含着深刻的内涵。