题张十八所居

· 韩愈

君居泥沟上,沟浊萍青青。蛙讙桥未扫,蝉嘒门长扃。
名秩后千品,诗文齐六经。端来问奇字,为我讲声形。

简要说明

这首诗描绘了张十八居住环境的清幽,称赞了张十八虽官位不高但诗文水平堪比六经的才华,还表达了诗人向张十八请教文字学问的情景,体现出诗人对张十八的欣赏与敬重。

逐句注释

  • “君居泥沟上,沟浊萍青青”:
    • 字词:“君”,指张十八;“萍”,浮萍。
    • 句意:你居住在泥沟之上,沟里的水浑浊但浮萍却长得青青翠翠。
  • “蛙讙桥未扫,蝉嘒门长扃”:
    • 字词:“讙”,同“欢”,这里指蛙鸣喧闹;“嘒”,蝉鸣声;“扃”,关闭。
    • 句意:青蛙喧闹着,桥也没人打扫,蝉鸣声声,门却常常关闭着。
  • “名秩后千品,诗文齐六经”:
    • 字词:“名秩”,官职品级;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
    • 句意:你的官职品级在众多官员之后,但诗文水平却能与六经相媲美。
  • “端来问奇字,为我讲声形”:
    • 字词:“端来”,特地前来;“奇字”,古代的异体字;“声形”,文字的声韵和形体。
    • 句意:我特地前来向你请教奇字,你为我讲解文字的声韵和形体。

现代译文

你居住在泥沟之上,
沟水浑浊可浮萍却绿意葱茏。
青蛙喧闹桥也无人清扫,
蝉声不断门却常常紧闭。
你的官职在众多品级之后,
诗文水平却能和六经齐肩。
我特地来向你请教奇字,
你为我讲解文字声韵形体。

创作背景

此诗为韩愈所作,具体创作时间难以精确考订。张十八即张籍,他与韩愈交往密切。在当时,张籍虽仕途不顺、官位不高,但诗文才华出众。韩愈十分欣赏张籍的才华,这首诗便是他前往张籍居所时,有感而发创作的,表达了对张籍才学的高度赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张籍“名秩后千品”的低微官职与“诗文齐六经”的卓越才华形成鲜明对比,突出了张籍虽在仕途上不如意,但在文学创作方面成就非凡。
    • 以景衬人:通过描绘张籍居住环境的清幽,如“蛙讙桥未扫,蝉嘒门长扃”,衬托出张籍不慕名利、专注学问的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对张籍的赞美之意。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静清幽的意境,泥沟、浮萍、蛙鸣、蝉声等景象,为整首诗增添了一种闲适、淡雅的氛围,同时也体现出张籍居所远离尘世喧嚣的特点,暗示了张籍的高雅志趣。