晚寄张十八助教周郎博士

· 韩愈

日薄风景旷,出归偃前檐。晴云如擘絮,新月似磨镰。
田野兴偶动,衣冠情久厌。吾生可携手,叹息岁将淹。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分的风景,表达了诗人对田野生活的向往和对世俗官场的厌倦,同时感慨时光流逝,并向友人发出携手相伴的感叹。

逐句注释

  • “日薄风景旷,出归偃前檐”:
    • 字词:“薄”,迫近;“偃”,休息。
    • 句意:夕阳西下,风景显得格外空旷,出门归来后在屋前的屋檐下休息。
  • “晴云如擘絮,新月似磨镰”:
    • 字词:“擘”,分开;“絮”,棉絮。
    • 句意:晴朗天空中的云朵如同被撕开的棉絮,刚刚升起的新月就像打磨过的镰刀。
  • “田野兴偶动,衣冠情久厌”:
    • 字词:“兴”,兴致;“衣冠”,指代官场、仕途。
    • 句意:偶然间涌起了去田野游玩的兴致,而对官场生涯早已心生厌倦。
  • “吾生可携手,叹息岁将淹”:
    • 字词:“淹”,久留。
    • 句意:希望这一生能与友人携手同行,感叹时光匆匆,一年又将过去。

现代译文

夕阳西下风景如此空旷,
出门归来在屋檐下闲躺。
晴空云朵像被撕开棉絮,
一弯新月好似打磨镰刀。
偶然兴起去那田野逛逛,
官场生涯早已让我厌烦。
真希望能与你携手相伴,
叹息时光飞逝又近岁末。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但韩愈一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他在官场经历挫折之时,当时他对官场生活感到疲惫和厌倦,而傍晚的风景触发了他内心对闲适田野生活的向往,于是写信给友人张十八助教和周郎博士,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“晴云如擘絮,新月似磨镰”运用了比喻的修辞手法,将晴云比作擘开的棉絮,新月比作磨过的镰刀,生动形象地描绘出傍晚天空中云和月的形态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:前四句描绘傍晚的风景,借风景的空旷、云月的美妙,为后文抒发情感做铺垫。后四句则直接表达自己对田野生活的向往和对官场的厌倦,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“晴云如擘絮,新月似磨镰”,用简洁直白的语言勾勒出一幅生动的画面,却又富有诗意。
  • 意境营造:通过对傍晚风景的描写,营造出一种宁静、空旷而又略带惆怅的意境。这种意境既展现了自然景色的美好,又衬托出诗人内心对官场的不满和对时光流逝的感慨,使整首诗充满了感染力。