感春三首

· 韩愈

偶坐藤树下,暮春下旬间。藤阴已可庇,落蕊还漫漫。
亹亹新叶大,珑珑晚花干。青天高寥寥,两蝶飞翻翻。
时节适当尔,怀悲自无端。
黄黄芜菁花,桃李事已退。狂风簸枯榆,狼藉九衢内。
春序一如此,汝颜安足赖。谁能驾飞车,相从观海外。
晨游百花林,朱朱兼白白。柳枝弱而细,悬树垂百尺。
左右同来人,金紫贵显剧。娇童为我歌,哀响跨筝笛。
艳姬蹋筵舞,清眸刺剑戟。心怀平生友,莫一在燕席。
死者长眇芒,生者困乖隔。少年真可喜,老大百无益。

简要说明

这组诗围绕暮春之景展开,表达了诗人复杂的情感。第一首诗借暮春藤树之景,抒发无端的悲怀;第二首以芜菁花、枯榆等景象感叹时光流逝,容颜易老;第三首描绘百花林的游乐场景,却因友人不在而心生感慨,流露出对人生聚散无常和青春不再的哀伤。

逐句注释

  • 第一首
    • “偶坐藤树下,暮春下旬间”:
      • 字词:“偶坐”,偶然坐下;“暮春下旬”,晚春的下旬。
      • 句意:偶然坐在藤树下,此时已是暮春的下旬。
    • “藤阴已可庇,落蕊还漫漫”:
      • 字词:“庇”,遮蔽;“漫漫”,纷纷扬扬的样子。
      • 句意:藤萝的树荫已经可以遮蔽身体,掉落的花蕊纷纷扬扬。
    • “亹亹新叶大,珑珑晚花干”:
      • 字词:“亹亹”,形容新叶生长的样子;“珑珑”,这里形容花茎的形态。
      • 句意:新长出来的叶子不断变大,晚开的花朵花茎显得很别致。
    • “青天高寥寥,两蝶飞翻翻”:
      • 字词:“寥寥”,空旷的样子;“翻翻”,飞舞的样子。
      • 句意:青天上空空旷旷,两只蝴蝶在空中翻飞。
    • “时节适当尔,怀悲自无端”:
      • 字词:“适当尔”,正如此;“无端”,没有缘由。
      • 句意:时节正该是这样,可悲伤却无端地涌上心头。
  • 第二首
    • “黄黄芜菁花,桃李事已退”:
      • 字词:“芜菁”,一种蔬菜,开黄花;“事已退”,指花期已过。
      • 句意:芜菁花一片金黄,而桃李的花期已经过去。
    • “狂风簸枯榆,狼藉九衢内”:
      • 字词:“簸”,吹动;“九衢”,指四通八达的街道。
      • 句意:狂风吹动着枯榆,枝叶在街道上狼藉一片。
    • “春序一如此,汝颜安足赖”:
      • 字词:“春序”,春天的时序;“安足赖”,怎么值得依靠。
      • 句意:春天的时序如此更替,你的容颜又怎么能长久依靠呢。
    • “谁能驾飞车,相从观海外”:
      • 字词:“飞车”,想象中能飞行的车。
      • 句意:谁能驾着飞车,让我跟随去海外看看呢。
  • 第三首
    • “晨游百花林,朱朱兼白白”:
      • 字词:“朱朱兼白白”,形容花朵红的红、白的白。
      • 句意:清晨在百花林中游玩,看到花朵红的红、白的白。
    • “柳枝弱而细,悬树垂百尺”:
      • 字词:“百尺”,夸张地形容柳枝下垂的长度。
      • 句意:柳枝又细又柔弱,从树上垂下来好像有百尺长。
    • “左右同来人,金紫贵显剧”:
      • 字词:“金紫”,指高官显爵;“贵显剧”,非常显贵。
      • 句意:身边一同来的人,都是非常显贵的高官。
    • “娇童为我歌,哀响跨筝笛”:
      • 字词:“跨”,超过。
      • 句意:娇美的童子为我唱歌,那哀伤的声音超过了筝笛之音。
    • “艳姬蹋筵舞,清眸刺剑戟”:
      • 字词:“蹋筵舞”,在筵席上跳舞;“刺剑戟”,形容眼神锐利。
      • 句意:艳丽的歌姬在筵席上跳舞,清澈的眼眸如剑戟般锐利。
    • “心怀平生友,莫一在燕席”:
      • 字词:“燕席”,宴饮的酒席。
      • 句意:心中想念着平生的好友,却没有一个在这宴饮的酒席上。
    • “死者长眇芒,生者困乖隔”:
      • 字词:“眇芒”,渺茫;“乖隔”,分离。
      • 句意:死去的人永远地消逝了,活着的人也被困于分离之中。
    • “少年真可喜,老大百无益”:
      • 字词:“老大”,指年老。
      • 句意:少年时光真是令人欣喜,年老了就百无一用了。

现代译文

创作背景

韩愈生活在中唐时期,政治上有诸多变革与动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,暮春之景引发了他对时光流逝、人生聚散的感慨。他一生仕途坎坷,多次被贬,这些经历使他对人生有了更深刻的思考。此时他或许在生活中遭遇了一些不如意之事,看到暮春景象,借景抒情,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:三首诗都大量运用借景抒情的手法。如第一首中通过描写暮春藤树、落蕊、新叶、蝴蝶等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,抒发了无端的悲怀;第二首以芜菁花、枯榆等暮春之景,感叹时光流逝和容颜易老;第三首描绘百花林、柳枝等美景,却因友人不在而徒增伤感。
    • 对比:第三首诗中,将身边显贵们的游乐场景与自己对友人的思念形成对比,突出了诗人内心的孤独和对友情的珍视。同时,“少年真可喜,老大百无益”将少年时光的美好与年老的无奈进行对比,强化了对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“朱朱兼白白”“翻翻”“漫漫”等词语,简洁地描绘出景物的特点,富有画面感。诗句节奏明快,朗朗上口,易于表达情感。
  • 意境营造:通过对暮春景象的细致描绘,营造出一种忧伤、惆怅的意境。从藤树之景到街道上的狼藉,再到百花林中的游乐,每一幅画面都渗透着诗人对时光、人生的思考,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。