此诗是韩愈雪后寄给崔二十六丞公的作品。诗中先描绘蓝田十月大雪封关、群山寒冷的景象,接着叙述朝堂之事,包括官员赐食、骏马踏路等,再表达自己内心的纷乱和对诗翁等遭遇的感慨,最后抒发对世间不平的愤懑,展现出诗人对自身及友人境遇的忧愁和对不公现象的不满。
雪后寄崔二十六丞公
蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山。攒天嵬嵬冻相映,
殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲。称多量少鉴裁密,
归来殒涕掩关卧,心之纷乱谁能删。诗翁憔悴㔉荒棘,
乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭。朝欷暮唶不可解,
殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲。称多量少鉴裁密,
归来殒涕掩关卧,心之纷乱谁能删。诗翁憔悴㔉荒棘,
乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭。朝欷暮唶不可解,
简要说明
逐句注释
- “蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山”:
- 字词:“蓝田”,地名;“兴”,兴致、意兴;“愁群山”,为群山的景象而忧愁。
- 句意:蓝田在十月的时候大雪封堵了关隘,我兴致勃勃地向南眺望,却为那群山的景象而忧愁。
- “攒天嵬嵬冻相映”:
- 字词:“攒天”,高耸入天;“嵬嵬”,高大的样子。
- 句意:高耸入天、高大的山峰与寒冷相互映衬。
- “殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲”:
- 字词:“群公”,指朝廷官员;“骅骝”,骏马;“骄且闲”,骄纵而悠闲。
- 句意:宫殿前官员们享受完皇帝的赐食,骏马在道路上踏行,显得骄纵而悠闲。
- “称多量少鉴裁密,岂念幽栖如我艰”:
- 字词:“称多量少”,衡量、评定;“鉴裁密”,评判精细;“幽栖”,隐居,这里指自己的处境。
- 句意:官员们精细地衡量评判,哪里会念及像我这样隐居之人的艰难。
- “归来殒涕掩关卧,心之纷乱谁能删”:
- 字词:“殒涕”,落泪;“掩关”,关门;“删”,梳理、排解。
- 句意:回来后我落泪关门躺下,心中的纷乱谁能帮我排解。
- “诗翁憔悴㔉荒棘,此鬼何为仍顽顽”:
- 字词:“诗翁”,可能指处境不佳的文人;“㔉”,砍、掘;“此鬼”,指造成困境的事物;“顽顽”,顽固不化。
- 句意:诗翁面容憔悴地在荒地里砍着荆棘,这造成困境的事物为何还如此顽固不化。
- “乾坤惠施万物遂,独于数子怀偏悭”:
- 字词:“乾坤”,天地;“惠施”,施予恩惠;“遂”,顺利成长;“数子”,指诗翁等一些人;“偏悭”,特别吝啬。
- 句意:天地施予万物恩惠让它们顺利生长,却唯独对这几个人特别吝啬。
- “朝欷暮唶不可解,我心安得如石顽”:
- 字词:“欷”,叹息;“唶”,感叹;“石顽”,像石头一样顽固,这里指无动于衷。
- 句意:从早到晚叹息不止不能释怀,我的心怎么能像石头一样无动于衷呢。
现代译文
蓝田十月大雪封堵了关隘,
我向南眺望,为群山的景象忧愁。
高耸入天的山峰与寒冷相互映衬,
宫殿前官员们赐食完毕,
骏马在道路上骄纵而悠闲地踏行。
他们精细地衡量评判,
哪里会念及我这样隐居之人的艰难。
回来后我落泪关门躺下,
心中的纷乱谁能帮我排解。
诗翁面容憔悴地在荒地里砍荆棘,
这造成困境的事物为何如此顽固。
天地施予万物恩惠让它们生长,
却唯独对这几个人特别吝啬。
从早到晚叹息不止不能释怀,
我的心怎能像石头一样无动于衷。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是韩愈在政治上遭遇不顺,看到朝廷官员的悠闲与自己及一些文人的艰难处境形成鲜明对比,从而有感而发。他或许对当时社会的不公和自己及友人的境遇感到不满和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“殿前群公赐食罢,骅骝蹋路骄且闲”描绘官员们的悠闲得意,与“诗翁憔悴㔉荒棘”“我兴南望愁群山”中诗人及诗翁的艰难忧愁形成鲜明对比,突出了社会的不公和诗人内心的愤懑。
- 借景抒情:开头“蓝田十月雪塞关,我兴南望愁群山。攒天嵬嵬冻相映”通过描绘蓝田大雪封关、群山寒冷的景象,渲染出一种压抑、忧愁的氛围,寄寓了诗人内心的愁绪。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。如“朝欷暮唶不可解,我心安得如石顽”直接抒发了诗人从早到晚难以释怀的愤懑之情,让读者能深刻感受到他内心的波澜。
- 意境营造:诗中营造出一种压抑、愁苦的意境。前半部分的雪景描写和后半部分对自身及诗翁处境的描述,共同构成了一个充满无奈和不平的世界,使读者能体会到诗人在这样的环境中内心的挣扎和对不公的抗争。