这首诗表达了诗人在袁江口对京城友人及亲人的深切思念之情。诗人以距离之远和泪水之多来强调思念之深,最后通过描绘青枫黄竹的景象,进一步渲染出这种思念的氛围。
袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟
京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。
简要说明
逐句注释
- “京华不啻三千里,客泪如今一万双”:
- 字词:“京华”,指京城;“不啻”,不止;“客泪”,诗人作为客居他乡之人的泪水。
- 句意:京城距离这里不止三千里远,如今客居的我泪水多得仿佛有一万双。
- “若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江”:
- 字词:“若个”,哪个;“青枫黄竹”,青色的枫树和枯黄的竹子,是秋天常见的景象。
- 句意:要说哪个地方最让人思念,就是那青枫黄竹映入袁江的地方。
现代译文
京城与这里相距不止三千里远,
如今客居他乡的我泪水盈眶。
要说最让人思念的地方在哪,
就是青枫黄竹倒映在袁江之上。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时客居他乡,身处袁江口,远离京城的友人王司勋、王吏部二郎中以及起居十七弟,于是触景生情,写下这首诗来抒发对他们的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“京华不啻三千里,客泪如今一万双”运用夸张的手法,“三千里”突出京城与诗人所在之处距离之远,“一万双”夸大泪水之多,强调了诗人对京城亲友的思念之深。
- 借景抒情:“青枫黄竹入袁江”描绘了一幅秋天的景象,青枫黄竹本就带有一种萧瑟、凄凉之感,诗人将这种景象与自己的思念之情相结合,借景抒发了内心的孤寂与对友人的思念。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“若个最为相忆处”以简单的疑问句式,直接点明主题。
- 意境营造:通过描写京城的遥远、自己的泪水以及青枫黄竹的秋景,营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境,使读者能深刻感受到诗人客居他乡时对亲友的深深牵挂。