诗无敌

过乌公山寄钱起员外

隋唐五代 · 李嘉佑

雨过青山猿叫时,愁人泪点石榴枝。
无端王事还相系,肠断蒹葭君不知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨过青山、猿猴啼叫之时的愁闷心境,表达了因王事缠身无法解脱的痛苦,以及对友人钱起的思念,情感哀伤而深沉。

逐句注释

  • “雨过青山猿叫时,愁人泪点石榴枝”:
    • 字词:“愁人”,指诗人自己;“泪点”,即眼泪滴落在。
    • 句意:雨停之后,青山间猿猴啼叫,满怀愁绪的我泪水滴落在石榴树枝上。
  • “无端王事还相系,肠断蒹葭君不知”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“王事”,指朝廷的公事;“蒹葭”,芦苇,这里借指诗人所处的孤寂环境。
    • 句意:无缘无故被朝廷的公事所束缚,我内心痛苦肠断,可你却并不知晓。

现代译文

雨过天晴,青山中猿猴声声哀啼,
满心愁苦的我泪水洒落在石榴枝。
无缘无故被朝廷的公事所牵绊,
我肝肠寸断,你却全然不知这孤寂。

创作背景

李嘉佑生活于唐朝中期,当时社会局势较为动荡。诗人在因公事奔波路过乌公山时,触景生情写下此诗。他可能长期为朝廷事务操劳,内心疲惫且孤寂,因而借诗抒发愁闷,并将这种情感传达给友人钱起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“雨过青山猿叫时”的景象,通过雨、青山、猿叫等意象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,为后文抒发愁情做铺垫。
    • 托物寄情:“愁人泪点石榴枝”,将泪水与石榴枝联系起来,把诗人的愁绪具象化,使情感更加生动可感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“无端王事还相系,肠断蒹葭君不知”,直接倾诉了被王事所困的痛苦和对友人的思念,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。雨过青山的寂静,猿猴的哀叫,以及诗人的泪水和被王事束缚的无奈,共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者仿佛能身临其境,体会到诗人的痛苦与孤独。